Question

帮我翻译一下!急急急急急急急急急急急急！

hello! I am your Germany ferend-john.although My passport expires in a month.but I
be able to China.
顺便告诉我一下有没有邮箱翻译工具，以便于我以后方便查看邮件？

Answer 1

你好,我是你的德国朋友 JONE.尽管我的护照一个月后就要过期了,但是我还是会去中国

Answer 2

嗨，我是你的德国朋友-John,虽然我的护照在即将在一个月内失效，不过我还是可以到中国的。

Answer 3

你好！我是你德国的朋友john。尽管我护照还有一个月到期，但是我还是会来中国。
推荐你用http://translate.google.cn.我个人比较喜欢用google的。不知道是不是你的德国朋友写的，明显他的英文就和我的一样烂，老师曾经叫过的饿，althought和but不同时用的。那是典型的中式英语

Answer 4

楼上翻译得基本正确

Answer 5

好，我是你的德国朋友约翰，尽管我的护照在1个月内要过期了，但我还是能到中国的
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 6

全都连着，怎么翻译阿?