Question

求救，请英语高手帮我翻译下这些简历中的小句子，用软件翻的别来，谢谢！

请高手帮忙翻一下这句话，制作英文简历用，请尽量多用表示能力的好动词及精炼短句构成，翻译软件的就不用了，谢谢~翻的好可以追加分数哈，分数送完为止~

1.以顾客为出发点，培养了交流与表达能力。
2.在两位院长指导下共发表11篇专业论文于国家核心类期刊，数量居全院第一。
3.成功修订《成本管理会计》教材及习题集，共提出修改意见40条。
4.培养了置疑精神及严谨的做事态度，增强了专业知识并提升了问题分析能力。

Answer 1

1.以顾客为出发点，培养了交流与表达能力。
take the customer as the starting point, has raised the exchange and the power of expression.
2.在两位院长指导下共发表11篇专业论文于国家核心类期刊，数量居全院第一。
under the instruction altogether publishes 11 specialized papers in two chiefs in the national core class periodical, quantity occupies the entire courtyard first
3.成功修订《成本管理会计》教材及习题集，共提出修改意见40条。
the success revises 《Cost management Accountant》 the teaching material and the exercise collection, altogether proposes revision opinion 40.
4.培养了置疑精神及严谨的做事态度，增强了专业知识并提升了问题分析能力。
raised had doubted that energetic and rigorous worked the manner, strengthened the specialized knowledge and has promoted the problem analysis ability.

Answer 2

1. Cultivated the exchanging and expressing capability from the customers’ perspective.
2. Under the guidance of two department heads, I had published eleven theses in the national core relevant journals, the most in the department.
3. Successfully revised the teaching materials and working exercises of “Cost Control Accounting”, as well as the proposal of 40 revisions.
4. Cultivated the skeptical mentality and the rigorous attitude; improved on the professional knowledge and enhanced the analytical capability on problem solving.

Answer 3

1.以顾客为出发点，培养了交流与表达能力。
On the basis of caring for the benefits of customers, developed communication and expression skills.

2.在两位院长指导下共发表11篇专业论文于国家核心类期刊，数量居全院第一。
Under guidance from both deans, I have published 11 professional thesis in the main national journals, and become the most-published scholar in the faculty.

3.成功修订《成本管理会计》教材及习题集，共提出修改意见40条。
Proposed 40 suggestions and succeeded editing the teaching material "The Cost Management Accounting" and related exercise book.

4.培养了置疑精神及严谨的做事态度，增强了专业知识并提升了问题分析能力。
Developed skeptical and precise working attitude, enhanced professional knowledge, and improved analysis skill.

Answer 4

1. obtained and improved communication and expression skills from considering from the views of customers.
2. guided by 2 seniors, published 11 professional essays on well-known national journals, which is the most amount in the whole group.
3. successfully edited <Cost Management Accounting> (teaching material and exercise book), suggested 40 advices in total.
4. brought up the suspicion spirit and serious attitude, improved professional knowledge and analysis skill.

Answer 5

pkq_kitty，好久不见，你又出来骗分啦