Question

英语高手来，帮忙把这几句话翻译成英文

首先给我一把锯和一张桌子（无论什么形状的都可以）
然后让我们把这张桌子锯成一张10角桌子
接着，我们锯掉这10个角中的一个角，这张桌子就会变成11个角
这能说明10-1=1
接下来你可以根据10-1=1 推出1+1=10
或者把你刚刚锯下来的角重新粘到桌子上，
此时这张桌子由11个角恢复到了最初的样子1个角
所以11+1=10

翻译成英文，不要用机器翻译，翻译的好我会加分得
10-1=11
11+1=10

Answer 1

首先给我一把锯和一张桌子（无论什么形状的都可以）
First, give me a saw and a table (any shape will do) .

然后让我们把这张桌子锯成一张10角桌子
Then, let's saw the table so that it becomes a table with 10 corners.

接着，我们锯掉这10个角中的一个角，这张桌子就会变成11个角
And now let's saw off one of the 10 corners so that the table is of 11 corners.

这能说明10-1=11
This shows "10 minus 1 equals 11"!

接下来你可以根据10-1=11 推出11+1=10
Next, you can deduce that "11 plus 1 equals 10" based on the formula "10 minus 1 equals 11".

或者把你刚刚锯下来的角重新粘到桌子上，
Or you may glue the corner you just sawed to the table.

此时这张桌子由11个角恢复到了最初的样子10个角
Now the table resumes its original shape of 10 corners from the 11 corners.

所以11+1=10
Therefore, 11 plus 1 equals 10!

Answer 2

First, give me a saw and a table (irregardless of shape）
then we saw this table to let it has 10 corners
we next saw away 1 of the 10 corners, now this table has 11 corners, this shows that 10-1=11
we can also show that 11+1=10 base on 10-1=11
or put back the corner you cut out, now this table from 11 corners becomes 10 corners, therefore 11+1=10

Answer 3

Give me a saw and a piece of wood
Saw it into a decagon form
Cut off one of the ten
gets me a number proven
that ten minus one is eleven
From the same deduction
adding one on top of eleven
it ends up an simple ten
For putting back one to eleven
is like placing back the missing ten

Answer 4

[注：〕已按照LZ补充修改

首先给我一把锯和一张桌子（无论什么形状的都可以）
First，I was given a saw and a table (regardless of its shape).

然后让我们把这张桌子锯成一张10角桌子
Then, we sawed the table to give it 10 corners.

接着，我们锯掉这10个角中的一个角，这张桌子就会变成11个角
Next, if we saw off one of the 10 corners, the table should have 11 corners.

这能说明10-1=11
This indicates "10 minus 1 equals 11"!

接下来你可以根据10-1=11 推出11+1=10
You can then deduct from "10 minus equals 11" and get "11 plus 1 equals 10".

或者把你刚刚锯下来的角重新粘到桌子上,
Or if you stick back the corner that was just sawn off,

此时这张桌子由11个角恢复到了最初的样子1个角
then the table returns from having 11 corners back to having 10 corners as before.

所以11+1=10
Therefor "11 plus 1 equals 10".

Answer 5

First, give me a saw and a table (what never shape of them ）

then we saw this table， let it has 10 corners.

next saw away 1 corner of the 10 corners, now this table has 11 corners, this shows that 10-1=11

we can also get that 11+1=10 base on 10-1=11

or put back the corner you cut out, now this table from 11 corners becomes 10 corners, so 11+1=10

Answer 6

首先给我一把锯和一张桌子（无论什么形状的都可以）
然后让我们把这张桌子锯成一张10角桌子
接着，我们锯掉这10个角中的一个角，这张桌子就会变成11个角
这能说明10-1=11
接下来你可以根据10-1=11 推出11+1=10
或者把你刚刚锯下来的角重新粘到桌子上，
此时这张桌子由11个角恢复到了最初的样子1个角
所以11+1=10

～·～·～·～·～·～·～·～·～

First, give me a chainsaw and a table (any shape is fine).
Then, let us saw this table to create a new one with ten corners.
Next, we will saw off one of the corner, so this table now has eleven corners.
This proves that ten minus one equals eleven!

Furthermore, you can now prove that eleven plus one equals ten, based off of "ten minus one equals eleven."
For example, if you take the corner that was just cut off, and paste it back onto the table.
This table will now have its original number of ten corners.
Thus, as you can see, eleven plus one equals ten.

楼主，这个 Proof 很好玩！