
帮我翻译几个句子
1适用范囲この规格は、高分子材料を使った、全ての自动车部品に适用する2目的この规格は、下记促进のため、高分子材料の识别表示方法について规定する。(1)高分子材料の身元保证...
1适用范囲 この规格は、高分子材料を使った、全ての自动车部品に适用する
2目的 この规格は、下记促进のため、高分子材料の识别表示方法について规定する。
(1) 高分子材料の身元保证
(2) 高分子部品の补修、再涂装における材料,工法の选定
3识别表示 表示上の原则 部品へ材料识别表示を行う场合の原则は 下记のとおり
(1) 成形金型やステッカーでの対応により、部品番号、制造社名、纯正表示マーク等との并记を原则とする
(2) バンパー、インストのような大型部品あるいは复雑形状部品については、复数の表示も考虑すること
(3) 表示は、解体时容易に认识できるよう、商品性を损なわない范囲で、见やすい位置にあること
(4) インク、染料、涂装による表示の场合、接触する他の材料へ汚れ等の影响が无きこと
(5) 表示は、部品使用期间を通じて消失しないこと
(6) 成形金型での対応による表示では、部品亀裂の原因となる応力集中个所を発生させないこと
(7) 复合材料构成、および、复数の部品からなるASSY 部品については、构成部品毎の表示を原则とするが、表示しやすい部分への一括表示も可とする
(8) サービス関系者が适切な补修、涂装方法を実施できるよう部品の构成材料が指示されていること。
(9) 同じ型にて材料违いの部品を制造する场合等は、复数の材料记号を表示し、正しい材料记号の前に => または$を表示することで材料表示することも可とする
尚、=>または$の表示方法は、上记表示上の原则(5)を満足すること。
例 同じ金型で、paとpa+ppe 材料の部品を制造し、その部品がPAの场合 >PA< >PA+PPE< または $>PA< >PA+PPE<
谢谢。。。 展开
2目的 この规格は、下记促进のため、高分子材料の识别表示方法について规定する。
(1) 高分子材料の身元保证
(2) 高分子部品の补修、再涂装における材料,工法の选定
3识别表示 表示上の原则 部品へ材料识别表示を行う场合の原则は 下记のとおり
(1) 成形金型やステッカーでの対応により、部品番号、制造社名、纯正表示マーク等との并记を原则とする
(2) バンパー、インストのような大型部品あるいは复雑形状部品については、复数の表示も考虑すること
(3) 表示は、解体时容易に认识できるよう、商品性を损なわない范囲で、见やすい位置にあること
(4) インク、染料、涂装による表示の场合、接触する他の材料へ汚れ等の影响が无きこと
(5) 表示は、部品使用期间を通じて消失しないこと
(6) 成形金型での対応による表示では、部品亀裂の原因となる応力集中个所を発生させないこと
(7) 复合材料构成、および、复数の部品からなるASSY 部品については、构成部品毎の表示を原则とするが、表示しやすい部分への一括表示も可とする
(8) サービス関系者が适切な补修、涂装方法を実施できるよう部品の构成材料が指示されていること。
(9) 同じ型にて材料违いの部品を制造する场合等は、复数の材料记号を表示し、正しい材料记号の前に => または$を表示することで材料表示することも可とする
尚、=>または$の表示方法は、上记表示上の原则(5)を満足すること。
例 同じ金型で、paとpa+ppe 材料の部品を制造し、その部品がPAの场合 >PA< >PA+PPE< または $>PA< >PA+PPE<
谢谢。。。 展开
展开全部
1适用范囲规格,这是高分子材料与所有的自我动车零件适用
2规格为此,下记促进为高分子材料表明,如何识别规定。
( 1 )的身份,畜养一个高分子材料证
( 2 )补修聚合物组成部分,重新涂装材料,施工选定
3识别显示上野则识别的物质组成,以显示原始场合则下面记
( 1 )成形模具和支持,贴纸,零件编号,制造公司,如并记纯正马克和原则
( 2 )保险杠一样,大部份安装复雑形状或部分显示复数也考虑虑
( 3 ) ,拆除时认识很容易能够损nawanai范囲项目,要在更好的位置见
( 4 )油墨,染料,涂装场合鉴于联络,与其他材料,如污垢响的阴影,这是无き
( 5 )显示部分,您不使用造成的生命损失,通过间
( 6 )作出反应,形成模具的看法,造成裂缝的零件的应力集中不造成个所
( 7 )复合构成的材料和零件从复数assy部分,每个部分构成则显示原来的,容易到年底,鉴于大部份,所以我们接受
( 8 )相关的服务,以适切的补修制度,如何落实涂装构成部分,可以显示的物质。
( 9 )在同一类型的材料和零件制造违该场合是由复数记号材料,以显示正确的材料之前,记号= >元,显示或显示任何材料是可以接受的
= >元,显示或显示就记上野则( 5 ) ,以满足它。
的例子,在同样的模具,坝坝+个人防护装备的材料和零件制造,部分巴勒斯坦权力机构的场合>坝< >坝+个人防护装备<or $>坝< >坝+个人防护装备的<
2规格为此,下记促进为高分子材料表明,如何识别规定。
( 1 )的身份,畜养一个高分子材料证
( 2 )补修聚合物组成部分,重新涂装材料,施工选定
3识别显示上野则识别的物质组成,以显示原始场合则下面记
( 1 )成形模具和支持,贴纸,零件编号,制造公司,如并记纯正马克和原则
( 2 )保险杠一样,大部份安装复雑形状或部分显示复数也考虑虑
( 3 ) ,拆除时认识很容易能够损nawanai范囲项目,要在更好的位置见
( 4 )油墨,染料,涂装场合鉴于联络,与其他材料,如污垢响的阴影,这是无き
( 5 )显示部分,您不使用造成的生命损失,通过间
( 6 )作出反应,形成模具的看法,造成裂缝的零件的应力集中不造成个所
( 7 )复合构成的材料和零件从复数assy部分,每个部分构成则显示原来的,容易到年底,鉴于大部份,所以我们接受
( 8 )相关的服务,以适切的补修制度,如何落实涂装构成部分,可以显示的物质。
( 9 )在同一类型的材料和零件制造违该场合是由复数记号材料,以显示正确的材料之前,记号= >元,显示或显示任何材料是可以接受的
= >元,显示或显示就记上野则( 5 ) ,以满足它。
的例子,在同样的模具,坝坝+个人防护装备的材料和零件制造,部分巴勒斯坦权力机构的场合>坝< >坝+个人防护装备<or $>坝< >坝+个人防护装备的<
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询