Question

请帮忙分析一下这个句子

Weather permitting, we are going to visit you tomorrow.
请问上面的句子如果改成以if引导的条件状语从句是不是应该是：
If the weather permits, we are going to visit you tomorrow.如果是的话，此时不明白weather permitting 是固定形式吗？请精通者解答，谢谢！

Answer 1

这是独立主格结构。独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在。独立主格结构的构成：
名词(代词)+现在分词、过去分词；
名词(代词)+形容词；
名词(代词)+副词；
名词(代词)+不定式；
名词(代词) +介词短语构成。
也就是说，weather和we是两个不同的主语，所以必须要有一个独立结构。这是动词的非谓语其中的一种。由于weather与permit是客观规律，故把permit改成现在分词形式。
举例：
The test finished, we began our holiday.
= When the test was finished, we began our holiday.改成独立主格结构就是：The test being finished, we began our holiday.

Answer 2

weather permitting 是分词形式，将动词ing形式与名词直接连续使用。还有time permitting之类的（时间允许的话）。你也可以说成是“固定搭配”。
这是分词做状语的情况，条件状语。

Answer 3

If the weather permits, we are going to visit you tomorrow.是语法中是标准的主将从现原则,Weather permitting我觉得是原因状语.