Question

请帮忙将几句话翻译成英语，谢谢！

内容：根据你邮件中的信息，我们的这个定单是否可以将交期推迟至8-5日？原计划交期为7-30，请尽快确认回复！谢谢

Answer 1

According to the information in your e-mail,can we put off the delivery of this order till August 5th?The original delivery date was July 30th. Please confirm it by replying./ Please reply to confirm. Thanks.

put off...till推迟到(上面的也对)
confirm是及物动词,后面要接名词或代词(it)
by doing表示通过...

Answer 2

according to the information in your e-mail,can we postpone the delivery of this order to Aug.5?The original delivery date is July 30. Pls confirm by return ASAP. Tks.

Answer 3

According to the information in your message, we can order this pay period will be postponed to 8-5 on » Originally planned for delivery 7-30, please reply to confirm as soon as possible! Thanks