请高手帮助下，看看这句话如何翻译地道呢，谢谢您!

一个人的个性应该像岩石一样坚固，因为所有的东西都建筑在它上面!... 一个人的个性应该像岩石一样坚固，因为所有的东西都建筑在它上面! 展开

3个回答

darkdoll
2006-04-16 · TA获得超过1599个赞

知道小有建树答主

回答量：828

采纳率：0%

帮助的人：573万

关注

展开全部

one's character has to be as solid as the rock, because everything will be built on it.

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

Rifca
2006-04-16 · TA获得超过343个赞

知道小有建树答主

回答量：537

采纳率：0%

帮助的人：411万

关注

展开全部

The personality of one person should be as firm as a stone, on which all the other things are built.

已赞过 已踩过<

评论收起

百度网友ff39c5c
2006-04-16 · TA获得超过1659个赞

知道小有建树答主

回答量：333

采纳率：0%

帮助的人：256万

关注

展开全部

The personality of one person should be as solid as a stone, on which all the other things are built.

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：