Question

把下面的日文翻译成罗马音和中文

名もない花には名前を付けましょう
この世に一つしかない
冬の寒さに打ちひしがれないように
谁かの声でまた起き上がれるように

土の中で眠る命のかたまり
アスファルト押しのけて
会うたびにいつも 会えない时の寂しさ
分けあう二人 太阳と月のようで
実のならない花も 蕾のまま散る花も
あなたと谁かのこれからを
春の风を浴びて见てる
桜の花びら散るたびに
届かぬ思いがまた一つ
涙と笑颜に消されてく
そしてまた大人になった
追いかけるだけの悲しみは
强く清らかな悲しみは
いつまでも変わることの无い
无くさないで 君の中に 咲く Love
街の中见かけた君は寂しげに
人ごみに纷れてた
あの顷の 澄んだ瞳の奥の辉き
时の速さに汚されてしまわぬように
何も话さないで 言叶にならないはずさ
流した涙は雨となり　仆の心の伤いやす
人はみな 心の岸辺に
手放したくない花がある
それはたくましい花じゃなく
儚く揺れる 一轮花
花びらの数と同じだけ
生きていく强さを感じる
岚 吹く 风に打たれても やまない雨は无いはずと
桜の花びら散るたびに
届かぬ思いがまた一つ
涙と笑颜に消されてく
そしてまた大人になった
追いかけるだけの悲しみは
强く清らかな悲しみは
いつまでも変わることの无い

君の中に 仆の中に 咲く Love
名もない花には名前を付けましょう
この世に一つしかない
冬の寒さに打ちひしがれないように
谁かの声でまた起き上がれるように

Answer 1

名(なも)ない花(はな)には名前(なまえ)を付(つけ)ましょう
この世(よ)に一(ひと)つしかない
冬(ふゆ)の寒(さむ)さに打(う)ちひしがれないように
谁(だれ)かの声(こえ)でまた起(お)き上(あ)がれるように

土(つち)の中(なか)で眠(ねむ)る命(い)のちのかたまり
アスファルト押(お)しのけて
会(あ)うたびにいつも会(あ)えない时(とき)の寂(さび)しさ
分(わ)けあう二人(ふたり)太阳(たいよう)と月(つき)のようで

実(み)のならない花(はな)も蕾(つぼみ)のまま散(ち)る花(はな)も
あなたと谁(だれ)かのこれからを
春(はる)の风(かぜ)を浴(あ)びて见(み)てる

桜(さくら)の花(はな)びら散(ちる)たびに
届(とど)かぬ思(おも)いがまたひとつ
涙(なみだ)と笑颜(えがお)に消(け)されてく
そしてまた大人(おとな)になった
追(お)いかけるだけの悲(かな)しみは
强(つよ)く清(きよ)らかな悲(かな)しみは
いつまでも变(か)わることの无(な)い
无(な)くさないで君(きみ)の中(なか)に咲(さ)く love...

街(まち)の中见(なかみ)かけた君(きみ)は寂(さび)しげに
人(ひと)ごみに纷(まぎ)れてた
あの顷(ころ)の澄(す)んだ瞳(ひとみ)の奥(おく)の辉(かがや)き
时(とき)の速(はや)さに汚(よご)されてしまわぬように

何(なに)も话(はな)さないで言叶(ことば)にならないはずさ
流(なが)した涙(なみだ)は雨(あめ)となり仆(ぼく)の心(こころ)の伤(きず)いやす

人(ひと)はみな心(こころ)の岸辺(きしべ)に
手放(てばな)したくない花(はな)がある
それはたくましい花(はな)じゃなく
儚(はかな)く摇(ゆ)れる一轮花(いちりんか)
花(はな)びらの数(かず)と同(おな)じだけ
生(い)きていく强(つよ)さを感(かん)じる
岚吹(あらしふ)く风(かぜ)に打(う)たれても
やまない雨(あめ)は无(な)いはずと

桜(さくら)の花(はな)びら散(ちる)たびに
届(とど)かぬ思(おも)いがまたひとつ
流(なが)した涙(なみだ)は雨(あめ)となり仆(ぼく)の心(こころ)の伤(きず)いやす
そしてまた大人(おとな)になった
追(お)いかけるだけの悲(かな)しみは
强(つよ)く清(きよ)らかな悲(かな)しみは
いつまでも变(か)わることの无(な)い
君(きみ)の中(なか)に仆(ぼく)の中(なか)咲(さ)く love...

名(なも)ない花(はな)には名前(なまえ)を付(つけ)ましょう
この世(よ)に一(ひと)つしかない
冬(ふゆ)の寒(さむ)さに打(う)ちひしがれないように
谁(だれ)かの声(こえ)でまた起(お)き上(あ)がれるように

罗马音
NAMONAIHANANIHANAMAEWOTSUKEMASHOU
KONOYONIHITOTSUSHIKANAI
FUYUNOSAMUSANIUCHIHISHIGARENAIYOUNI
DAREKANOKOEDEMATAOKIAGARERUYOUNI

TSUCHINONAKADENEMURUINOCHINOKATAMARI
ASUFARUTOOSHINOKETE
AUTABINIITSUMO　AENAITOKINOSABISHISA
WAKEAUFUTARI　TAIYOUTOTSUKINOYOUDE

MINONARANAIHANAMO　TSUBOMINOMAMACHIRUHANAMO
ANATATODAREKANOKOREKARAWO
HARUNOKAZEWOABITEMITERU

SAKURANOHANABIRACHIRUTABINI
TODOKANUOMOIGAMATAHITOTSU
NAMIDATOEGAONIKESARETEKU
SOSHITEMATAOTONANINATTA
OIKAKERUDAKENOKANASHIMIHA
TSUYOKUKIYORAKANAKANASHIMIHA
ITSUMADEMOKAWARUKOTONONAI
NAKUSANAIDE　KIMINONAKANI　SAKU　Love…

MACHINONAKAMIKAKETAKIMIHASABISHIGENI
HITOGOMINIMAGIRETETA
ANOKORONO　SUNNDAHITOMINOOKUNOKAGAYAKI
TOKINOHAYASANIYOGOSARETESHIMAWANUYOUNI

NANIMOHANASANAIDE　KOTOBANINARANAIHAZUSA
NAGASHITANAMIDAHAAMETONARI　BOKUNOKOKORONOKIZUIYASU

HITOHAMINA　KOKORONOKISHIBENI
TEBANASHITAKUNAIHANAGAARU
SOREHATAKUMASHIIHANAJANAKU
HAKANAKUYURERU　ICHIRINNKA
HANABIRANOKAZUTOONAJIDAKE
IKITEIKUTSUYOSAWOKANNJIRU
ARASHI　FUKU　KAZENIUTARETEMO
YAMANAIAMEHANAIHAZUTO

SAKURANOHANABIRACHIRUTABINI
TODOKANUOMOIGAMATAHITOTSU
NAMIDATOEGAONIKESARETEKU
SOSHITEMATAOTONANINATTA
OIKAKERUDAKENOKANASHIMIHA
TSUYOKUKIYORAKANAKANASHIMIHA
ITSUMADEMOKAWARUKOTONONAI
KIMINONAKANI　BOKUNONAKANI　SAKU　Love…

NAMONAIHANANIHANAMAEWOTSUKEMASHOU
KONOYONIHITOTSUSHIKANAI
FUYUNOSAMUSANIUCHIHISHIGARENAIYOUNI
DAREKANOKOEDEMATAOKIAGARERUYOUNI

中文
替无名的花朵取个名字吧
是这世上仅存的珍贵花朵
仿佛历经严寒冬天的磨练
因为听到声音又绽放开来
不论是没有果实的花朵
还是花蕾散落的花朵
只能望着你和谁的未来
幸福地陶醉在春天微风里
每当樱花花瓣散落
仿佛代表着无法传送的思念
随着泪水与笑容消失
挥别稚嫩自己也变的更成熟些
无论是不停追寻的悲哀
还是天真的坚忍着悲痛的心
永远不曾变的 是我的想念
不愿失去 在你心中 持续绽放的爱

什么都不要说 也应该什么都说不出
流下的泪水化成雨
抚慰我受伤的心
深藏每个人的内心深处
都有一朵不忍舍弃细心呵护的花
那不是坚强的花朵
而是短暂绽放的 一蕞花束

无论是不停追寻的悲哀
还是天真的坚忍着悲痛的心
永远不曾变的 是我的想念
不愿失去 在你心中 持续绽放的爱

替无名的花朵取个名字吧
是这世上仅存的珍贵花朵
仿佛历经严寒冬天的磨练
因为听到声音又绽放开来