Question

英国T4留学签证申请材料翻译

大家好，我想请问一下，申请留学英国的T4签证申请需要哪些材料需要翻译呢？可以自己翻译吗？希望了解信息的朋友帮我解答一下。谢谢.

Answer 1

一、留学英国需要准备什么材料？
学历文件：包括高中和大学的学位证书、成绩单、毕业证书等。
护照：确保护照有效期长至少6个月以上，并且有足够的空白页。
签证申请表：填写并签署英国签证申请表。
语言能力证明：通常需要提供雅思或托福成绩，满足英国学校的语言要求。
推荐信：至少需要两封推荐信，可以是教授、导师或者雇主等。
个人陈述：写一份个人陈述，介绍你为什么选择留学英国，你的学术和职业目标等。
资金证明：提供足够的资金证明，以证明你能支付留学期间的学费和生活费用。
二、留学材料翻译步骤
1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，
2、进入小程序找到“翻译”，
3、选择翻译的文件类型，如“学位证”“成绩单”等，就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天能翻译完成并盖章，如果很着急要用也可以联系客服加急处理。    

Answer 2

所提交所有材料的中文稿都需要提供翻译件 ；具体说明如下：
文件翻译要求
l 您需要提供所有非英文的支持文件的翻译件。任何翻译文件都需要与其相应的原件同时递交，以便核查。翻译者必须是负责的并且对所翻译的全部文件负有完全责任。
l 所有的翻译文件都必须包括以下信息：
翻译件必须包含以下信息，否则英国签证中心则会认为翻译件不符合要求而遭受拒签。
翻译日期，同时手写
翻译者的全名及亲笔签名
翻译者的证件编号
翻译人的工作单位
翻译者的联系方式，包括电话和Email
（最重要的一点）翻译者证实此翻译件为原件的准确译文。翻译人在翻译件上一定要注明以下这段英文：I confirm this is an accuratetranslation of original documents.
申请者不能为自己的文件做翻译，所有翻译文件必须使用标准的A4纸递交
经英国大使馆授权，在中国境内所有的英国签证申请中心将为签证申请者提供翻译服务。简单翻译件每页：人民币75元；复杂翻译件每页：人民币110元

去签证中心翻译大约花费300元左右，这样做比较放心！

Answer 3

英国第4阶段学生签证所有材料都需要英文翻译，若源文件是中文(如存款证明、流水记录、户口本、成绩单、毕业证书、文凭等)。需有翻译资质的翻译公司盖章、翻译人员资格、签名和联系方式。

Answer 4

T4的话：
存款证明一般银行正本就有英文翻译，所以就可以不去考虑了
户口本没有必要翻译，但不保证在签证审资料的时候工作人员要求翻译，这个时候可以在签证中心直接递进去让他们翻译就好了
其他的确实需要翻译，但是个人认为直接扔给签证中心让他们翻译能省掉好多麻烦，比如签字盖章留联系方式什么的，虽然可能比外面贵那么一点点，不过外面翻译不合格不是还得让签证中心赚那份钱么？