Question

谁可以帮我翻译一下法语啊

Answer 1

背景：5个人（2女Emma, Julie;3男,其它）在讨论交的报告里面该填哪张照片好
（话外音：亲啊~下次照片稍稍再清晰点啦，大晚上看起来很费力的。看在我亲手打出来的份儿上，点个赞吧~）

——————————————————————
EMMA: Lucas n'est toujours pas là? On devait commencer!
Lucas 还没来吗？我们得开始了。

Julie: Attends. Il arrive!
再等等呗，他快来了。

Lucas: Désolé. Vous en êtes où?
不好意思啊~你们讨论到哪里了？

EMMA: On vient de commencer...
我们才刚刚开始...

Maxime: Regardez! On pourrait prendre cette photo pour le reportage! Elle n'est pas mal, non?
你们看！我们可以把这张照片填在报告里，看起来不错吧？

Etienne: Fais-voir! Bof! A mon avis, c'est nul. Tu n'en as pas une autre?
让我看！哎..我觉得吧，不怎么样。还有别的吗？

Julie: Etienne a raison, ce n'est pas une bonne idée: le futuroscope, c'est un parc que tout le monde connaît et qui est dans tous les guides touristiques.
我觉得也是，这张不怎么样。Futuroscope(地名)啊，谁不知道，所有旅游手册上都写了。

Etienne: Et qu'on a déjà vu dans plein de reportages!
报告满篇都是（那儿）！

Julie: Et Etienne devant la mini-tour Eiffel?

Etienne站在小铁塔前的那张呢？

Maxime: Fais voir! C'est où?
我看看！ 这是哪儿？

Etienne: A France MXXX. C'est un endroit où tous les monuments sont de la taille d'un homme!
在France M...(也是个地名，看不清)， 就是所有建筑（雕塑/古迹..）都跟人一样高的那地儿~

EMMA: Ah, ça. C'est une bonne idée! Qu'est-ce que vous en pensez?
啊，那儿啊。这个不错！你们觉得怎么样？

Julie: Moi, je suis d'accord! Ca me semble très bien!
我同意！我觉得真不错！

EMMA: Eh, oh! Les gars, on pourrait avoir votre avis? Ca vous plaît ou pas?
嗯嗯，男生们（Lucas, Maxime, Etienne是男生）你们觉得嘞？喜欢不？

Etienne: Moi, ça m'est égal!
我觉得无所谓。

Julie: Oui, si vous voulez...

嗯..如果你们还想...（她提了这个建议，谦虚地问问别人还有没有其它已经看中的照片）

EMMA: Julie, regarde cette photo...Tu reconnais le garçon qui est déguisé...avec une queue de poisson?
Julie你看这张...你认得出这谁不，弄成了个鱼尾样。

Lucas: C'est moi à Dunkerque, le jour où je suis allé au com...avec Emma et ses parents!
是我在D...（地名）啦，就是我和Emma还她爸妈去..（看不清）那天。

Julie: Tu es très migonon en sirène!
你装成美人鱼的样儿超可爱！！

Lucas: Mais, je ne suis pas déguisé en sirène!
诶诶，我装得不是美人鱼!

Etienne: Ah bon! Tu es déguisé en quoi, alors?
好啦好啦~那你装的是什么？

Lucas: Poséidon, le dieu de la mer!
海神Poséidon（人名）！

Answer 2

图太小了 根本看不清啊