Question

英语问题求解答

Answer 1

这是一个倒装句，原句应该是：It has been said the problem of environment is more serious in no country other than China.
（据说，环境问题在中国比在其他任何国家都要更加严重。）
当介词短语in no country other than China 作为状语提前时，后面的句子要倒装，也就是把is提到主语the problem of environment之前，而it has been said作为插入语，放中间，就形成了上面那个句子。【如还有不懂可追问~~】

Answer 2

全句这样的：It has been said, the environment problem (in China ) is more serious than all the other countries(no country) . 介词放置在句子首位，所以后面的主谓倒装，主语the environment problem，这样就好理解了。祝好

Answer 3

it has been said 是插入语。可以不管

追答

感觉这翻译有问题啊。

Answer 4

这是倒装句