Question

SUB SRT字幕合并及软件

最好有详细的步骤。
200分献上，希望不要嫌麻烦！

Answer 1

您好，SUB字幕建议先转换成SRT再进行编辑。因为SRT实质上就是个文本文件，编辑和合并用windows自带的记事本软件就可以。时间轴的编辑软件可以用：Srt Sub Master。
步骤的话我的建议是：
1、将SUB先转换成SRT；
2、用Srt Sub Master调整好第一、二段字幕的时间轴；
3、用记事本将第二段字幕内容黏贴到第一段字幕后；
4、如需SUB的话再将调整好的SRT转换成SUB，个人不建议这样。。。SRT的兼容性比SUB要好多了。也容易编辑；
5、字幕的时间轴调整很繁琐，平移简单，其中由于视频版本和字幕版本的不匹配，细调很费时间和精力。个人建议尽量先在射手等字幕网址找到合适的字幕再开工。