Question

求harder to breathe的中文歌词， 英语的翻译在下面

Answer 1

希望能有帮助，参考
http://sobakome.pixnet.net/blog/post/35910153-harder-to-breath%EF%BC%8Dmaroon-5-(%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E)
望采纳

How dare you say that my behavior is unacceptable
(既然你敢指责我不对)

So condescending unnecessarily critical
(所以我也不用对你客气)

I have the tendency of getting very physical
(我想扁你一顿)

So watch your step 'cause if I do you'll need a miracle
(所以，你还是小心一点，如果我动手的话，你能活著就是奇迹了)

You drain me dry and make me wonder why I'm even here
(你耗尽了我的耐心，我甚至觉得我不该来这里)
This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌词由三分钟热度部落格翻译)
This Double Vision I was seeing is finally clear
(你这人表里不一，最後我终於看清楚了)

You want to stay but you know very well I want you gone
(你还想留在这里，但是你知道，我希望你马上滚出去)

Not fit to fuckin' tread the ground that I'm walking on
(你不适合这个地方)

When it gets cold outside and you got nobody to love
(当你在外面流浪，天气很冷，却没有人理你时)

You'll understand what I mean when I say
(你就会了解，为什麼我会说你作人很失败)

There's no way we're gonna give up
(我们不会向你妥协的)

And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
(我像一个小女孩，梦到一个怪物，哭个不停)

Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
(这里有人吗？我发现自己快要窒息了)
All lyrics translations from Three Minutes Passion are original
(三分钟热度部落格内，所有翻译歌词皆为原创译作)
Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
(有人能帮帮我吗？在这里真令人痛苦)

What you are doing is screwing things up inside my head
(「你」所作的事情，只是在扼杀我创作的灵感)
【注：这里指的「你」，可能是唱片公司】

You should know better you never listened to a word I said
(你自己应该很清楚，你从来不听别人讲话)

Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
(我抓著枕头，我的身体也扭曲变形冒冷汗)

Hoping somebody someday will do you like I did
(希望有一天，你也会嚐到这种滋味)

Does it kill
(我这样会死吗？)

Does it burn
(我这样会烂吗？)

Is it painful to learn
(这种成长真痛苦)

That it's me that has all the control
(我是自己的主人，我可以选择不要这种痛苦)

Does it thrill
(这样很刺激吗？)

Does it sting
(这样会痛吗？)

When you feel what I bring
(当你有一天遭到报应时)

And you wish that you had me to hold
(你会求我帮你)

When it gets cold outside and you got nobody to love
(当你流落街头，没有人要理你时)

You'll understand what I mean when I say
(那时，希望你会觉悟自己作人有多失败)

There's no way we're gonna give up
(我们不会被你打倒的)

And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
(我像小女孩，梦到你这个怪物，我哭了)

Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
(有没有人能帮帮我啊，这里好可怕，我快不行了)

Is there anyone out there 'cause it's getting harder and harder to breathe
(谁来帮我想想办法啊，我快要窒息了)

追问

亲，可以中文一排，英文一排吗

Answer 2

呼吸更困难

Answer 3

呼吸困难

追答

请采纳

已通知提问者对您的回答进行评价，请稍等

追问

嘎哈

盆友啊，我要的是所有歌词，中文的

追答

哈哈

追问

？

追答

没有啊 呵呵 看错问题了

不好意思啊

追问

没关系的