Question

日语 谢谢您的夸奖 怎么说

如题

Answer 1

褒めてくれて、ありがとう。（ほめてくれて、ありがとう）

除此之外，日本人特谦虚，被人夸奖了一般都说：

1、哪里哪里，没那回事

いいえ、そんなことはないですよ。/いいえ、とんでもないです。

2、没什么了不起的

たいしたことはないですよ。

扩展资料

【谢谢夸奖日语平假名】应该这么说：

1、ご褒め、ありがとうございます。- 谢谢夸奖（平假名）

2、ごほめ、ありがとうございます。- 谢谢夸奖（平假名）

3、ごさんび、ありがとうございます。您的美称，谢谢。（日语）

4、ありがとう賛美- 谢谢赞美（日文）

5、ありがとうございます - 谢谢（日语）

6、ご賛美、ありがとうございます。您的赞美，谢谢。（日语）

7、ほめてくれてありがとうございます。赞扬你谢谢。（日语）

Answer 2

几乎没有日本人会说这句话。日本人特谦虚，被人夸奖了一般都说：
1）哪里哪里，没那回事
いいえ、そんなことはないですよ。/いいえ、とんでもないです。
2）没什么了不起的
たいしたことはないですよ。
如果你说谢谢夸奖,日本人可能会吓一跳,一是觉得你太不谦虚了,再就是意识到你是外国人,日语不地道。所以最好别说这句话。

Answer 3

褒めてくれて、ありがとう。
（ほめてくれて、ありがとう）

Answer 4

お褒めにあずかりまして光栄です。
おほめにあずかりましてこうえいです。

Answer 5

お褒め、 ありがとうございました。
おほめ、 ありがとうございました