Question

mp4格式视频嵌入ASS字幕

现有mp4格式的视频，又有相对应的ass格式的字幕，想在不转换格式的情况下把字幕嵌入视频，该怎么做？

Answer 1

mp4格式视频嵌入ASS字幕方法如下：

1、视频ass字幕放桌面上，如下。（win上，也是如此）

2、打开图片嵌入工具。

3、然后单击视频压制。 （Win也以相同的方式拥有此工具）

4、视频拉到第一个格子。

5、ass字幕拉到第二个网格。

6、单击这个开始压制。

7、然后将ass字幕嵌入视频中。

8、压制完成后，关闭工具。

9、然后单击压制后的视频。

10、然后就会看到有了字幕，并且ass字幕嵌入在视频的底部。

Answer 2

字幕添加到视频，只有两种办法：1是封装，2是嵌入。

封装使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，添加视频、添加字幕，混流输出，就可以。完成的文件扩展名是mkv，字幕封装之后，仍然需要支持外挂字幕的播放软件才能在播放时加载字幕。

嵌入可以用格式工厂，转换目标可以是MP4，视频分辨率、码率尽量与原始文件相同，在输出配置中选择外挂字幕文件，添加原始视频，开始转换，转换之后，字幕就嵌入到视频了。