Question

という和といわれる有什么区别

我是把といわれる理解成という的被动形，不知道对不对，不过就算当作被动形我也不知道该怎么用

Answer 1

という和といわれる完全就不是一个东西 你这么理解肯定不对的
xxxxxといわれる是 被说xxxx的意思
言われる 是 言う　的被动态

という 是一个语法，具体查语法书 意思很多 最常见的是
xxxという人　名为xxx的人 叫做xxx的人

Answer 2

可以理解成被动
如果你说的是这两者都是在句末，做整个句子的谓语的话。
「と言う」在表示“说”情况下，这个句子中应该有主语（～が或は）——说活人，对象（～に）——听话人，内容（～と）——说了什么，由这三部分组成（当然更多情况下会被省略）。即使省略了说话人，这样的句子也让人感到是由某个人（或某些人）口中所说。是在叙事一个主动的事情。「张さんは日本语に暧昧性があると言う。」
「と言われる」是「言う」的被动，一般表示被说，翻译多为“有人说~”，这样的句子一般由内容（～と）——被言及之内容，谓语（と言われる），和动作发出者（～に）构成（此部分一般省略）。这样的句子，内容重要，而说话人不需要说明。「（张さんに）ありがとうと言われた。」
「と言われる」还有一个更常用，就是「と言われている」。翻译成“被认为~”。此句一般有内容（～が）——被公认之内容，谓语（と言われている），和动作发出者（～に）（此部分更会被省略）这几个部分。这句与其说在引用别人的话，不如说是在叙述一件有很多人所说的事，所以谁说的就不重要了。「日本语にはあいまいせいがあると言われている。」

Answer 3

除了被动的区别之外，这分别算是两个小语法，という有表示解释说明的含义，といわれる前面加体言表示被认定的事实。

Answer 4

ありがとうと言いました。 说了谢谢
ありがとうと言われました。被人说了谢谢