Question

这句话是什么意思呀？求翻译。

人には添って见よ、马には乗\って见よ

Answer 1

一首歌词，你可以对应看一下。网上有很多翻译版本。

春のかたみ 四谷怪谈末尾曲

空を埋める花の色　 天空朗朗如花之色

うつりにけりなわが恋 映照妾身之恋爱

やがて全てガ过ごぎ去るあとも 过往之事虽已逝

あなただけを想う 唯妾身仍念君尔

いつか春の夕まくれ 此春之黄昏将持续至何时耶？

初めて口づけした 初次之吻

幻のような香りの中で 似梦似幻沉于鲜香

あなただけを想う 唯妾身仍念君尔

求め合った哀したよ 为求一会 心下焦然

降りしきり包んでよ 一如帷幔笼罩妾身

前も见えず息も出来ず 视清前路无方 呼吸亦不能

あなただけを想う 唯妾身仍念君尔

儚い春のかたみには 虚幻如春之容颜

一番绮丽な私を 臻美如我

あなただけに、あなただけに 唯于君，于君

とどめたいと思う 传送此尺素之情

舞い踊る花の宴月は止まったまま 晚宴舞娘已停歇

もうおそれも戸惑いもなく流れうくまま 惶惶然失措

あなたの胸にこの身を任せ 贱妾之身若可托于君

私は死んで行こう 死亦甘心

前の见えず，息も出来ず 视清前路无方 呼吸亦不能

あなただけを想う 唯妾身仍念君尔

やがてすべてが过ぎ去る後も 过往之事虽已逝

あなただけを想う 唯妾身仍念君尔

ああこの声が聴こえますか 呜呼！ 可闻此声呼！

あなたを想う声が 念君爱君之心声！

Answer 2

下定决心要做什么的时候，不要思虑过多，尽快开始着手比较好出处： http://moneydoctor.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-af24.html http://www.ymknu200719.com/kotowaza/koto-o-0020.html《意味》何かをしようと决心したら、あれこれと考えずにすぐ実行するほうがよいこと《使い方》思い立ったが吉日、明日からといわず今日から始めよう

Answer 3

应该是不要轻易误会一个人，也不要轻易相信一个人。多接触多交流的意思吧。

Answer 4

路遥知马力，日久见人心