Question

问一句英语翻译及其语法

They focused their energies on trying to have ____26____ they considered important for a good life: membership in the local country club, luxury cars, designer clothing, and high-class society friends.
答案：what/something

我何填这个啊！帮我讲解一下谢谢！
再翻译一下，我不要机器翻译谢谢！

Answer 1

选something

这题方法就是分别带入到原句中去分析其合理性。

假如带入what：
what they considered 【was】 important for a good life，句中缺少谓语动词was；

假如带入something：
something they considered important for a good life，刚好是something 做先行词，后面是省略了that的定语从句修饰something。

追问

能否帮我翻译一下！谢谢!

追答

她们把心思放在了追求所谓的好生活上：当地乡村俱乐部的会员、豪车、定制服装、上层社会的朋友。