Question

拜托帮忙翻译成日语 谢谢 急

a女士是我公司员工 工作认真刻苦 不怕脏不怕累 表现突出 结合中国和日本人的口味 做出了顾客喜欢的口味 深得顾客们的喜欢 与周围领导们相处的也非常融洽 东京奥林匹克的时候做一名志愿者 将向来日的中国顾客介绍日本的礼节 人文 历史 为中国和日本架起一座心的桥梁 希望在留的时间是三年或五年

Answer 1

楼上机器翻译。

aさんは私の会社员、仕事を真剣に、そして恐れない汚れて怖くない疲れて、仕事の中で优秀な结合表现、中国と日本人の好みを判断した顾客の好みの味、深くお客様たちが好きで、周囲の指导者たちと付き合うのも非常に打ち解けて、东京奥林匹克の时にしてボランティア。来日した中国のお客様には日本の礼仪文化と歴史を绍介して、中国と日本の心の桥を架けて。希望aさんの在留の时间は三年、五年。

如果不好。我再改。纯手工。谢谢。

Answer 2

aさんは私の会社の従业员の仕事を真面目に恐れず恐れず汚れ疲れの顕著な结合中国と日本人の好みに顾客の好みの味深い客たちの好きと周囲の指导者たちとの付き合いもとても良い东京オリンピックの时にしてボランティアに来日した中国のお客様を绍介して日本の礼仪作法を中国人文歴史日本と心の桥を架けて在留する时间は三年、五年

Answer 3

aレディースは我が社の従业员で、働くのは真剣に努力して、汚いがの恐くなくて疲れるのが恐くなくて、振る舞いが际立っていて、中国と日本人の好みを结び付けます 顾客の好きな好みをして、深く顾客达のは好きで、 周囲の指导(者)达と付き合ったのもとても打ち解けて、东京のオリンピックの时に1名の志愿者をして、いままでずっと日の中国の顾客を日本の礼仪作法、人文、歴史に绍介して、中国と日本のために1基の心の桥梁をつくって、残している时间が3年あるいは、5年を望みます。

Answer 4

aさんは私の会社の职员が污れています不怕累まじめで优れた実力を热心にして怖くなった中国と日本人の好みの决断をしたお客さんに人気の口には深いのお客が好きでと、周辺のリーダーたちとの付き合いもよかっ东京オリンピックのときに一人の志愿者が来日した中国の客に绍介している。日本の礼仪人文の歴史を中国と日本に建っていた心を架ける桥の希望はされていた时间は、三年や五年だった