Question

谁帮我翻译风の街へ这首歌

Answer 1

风の街へ

作词：梶浦由记／作曲：梶浦由记／编曲：梶浦由记／
歌：FictionJunction KEIKO
toki no mukou kaze no machi he
ねえ、连れて行って
nee tsurete itte
白い花の梦かなえて
shiroi hana no yume kanaete

在时空的对面　向着风之街
带着我过去
实现纯白色花儿的梦想

甘い指でこの手を取り
amaiyubi de konote wo tori
ねえ、远い道を
nee tooimichi wo
导いて欲しいの
michibiite hoshii no
あなたの侧へ
anata no soba he

用稚嫩的手指牵起这双手
愿引领着我步向遥远的你的身边

その歌声変えない昼下がり
sono utakoe kaenai hirusagari
目覚めて二人は一つになり
mezamete futari ha hitotsu ni nari
幸せの意味を初めて知るのでしょう
shiawase no imi wo hajimete shirunodeshou
连れて行って……
tsurete itte

那个歌声直到夕阳西下也未能停息
睁眼醒来　两人已合二为一
这才第一次明白幸福的含义
带着我过去……

この歌声切なく高らかに
kono utakoe setsunaku takarakani
全ての心に响きのでしょう
subete no kokoro ni hibikinodeshou
幸せの意味を知らずに眠る夜に……
shiawase no imi wo shirazuni nemuru yoru ni

是这个痛苦却宏亮的歌声
才响彻所有人的心中
对幸福的含义一无所知的安眠之夜……

未だ知らない梦の向こう
madashiranai yume no mukou
ねえ、远い道を
nee tooi michi wo
二人で行けるわ
futari de yukeruwa
风の街へ 　
kaze no machi he

在未知之梦的对面
两人向遥远的风之街而去

Answer 2

在那时光的彼岸，

向着风儿的国度。

带我前往吧，

去实现纯白色花儿的梦想。

我用稚嫩的手指牵起这双手，

在星辰的指引下，

步向遥远的你身边。

那歌声直到夕阳西下也未曾停息，

快醒来吧，我的恋人啊，

让彼此的心合二为一，

这才第一次明白了幸福的含义，

请带我去吧。