日语 谢谢 是 阿里嘎多 还是阿里阿多
日语谢谢是阿里嘎多，谢谢的日语是"ありがとう"(a ri ga to u)。
日语中比较常见的说“谢谢”的方式：
一、正式的谢谢
1、ありがとうございます
「ありがとうございます」意为“非常感谢”，这个是敬语形式的“谢谢”，多用于下级对上级表示感谢，例如：下级对主管、晚辈对长辈、学生对老师、对陌生人等。
「ありがとうございます」能够表达出你对对方正式或诚挚的感谢，所以如果别人帮了你的大忙，不要吝啬地说「ありがとうございます」。写作的时候，可以写作中文「有难う 御座います」。
2、どうも ありがとうございます
「どうもありがとうございます」这个是比「ありがとうございます」更有礼貌的一种表达方式，在面对上级或者正式场合的都要这样说，也可以用于对熟悉的人表达更进一步诚意的感谢。写作的时候，可以写作中文「どうも 有难う 御座います」。
3、ありがとうございました
「ありがとうございました」是过去形式的“谢谢”，如果对方最近为你做过什么事，就需要用到过去式「ありがとうございました」
二、非正式的谢谢
我们并不是任何时候都要用正式的“谢谢”，在一些比随意的场合，我们也可以这么说：
1、どうも ありがとう
「どうもありがとう」这是一种最普遍表达谢谢的方式，也是比较随意的一种表达，这种说法多用于朋友或者同事之间，但是这样的表述方式不等用于对待上级，在正式场合也要避免使用，因为这样的表述方式少了一丝尊敬和敬意。写作的时候，可以写作中文「どうも 有难う 」。
2、ありがとう
「ありがとう」这种说法相较之下最为随意，多用于朋友和家人之间，也可以被用在平级之间，和「どうもありがとう」一样不能用于对上级的表述中，这个被认为是对上级的不够尊敬，所以不能被用在和上级的表述中。
3、どうも
「どうも」本意为“非常”，在一定语境中也可以表示“谢谢”，这个表述比「ありがとう」更为礼貌一些，结语随意和正式之间。这个已经是比较礼貌的说法了，不过如果你要表现得特别礼貌，可以选择其他表达方式。
三、一些特定情境下的“谢谢”
当然有写话在特定的场景中，也能表示“谢谢”的意思
1、顶きます（いただきます）＆ ごちそうさまでした
当我们到别人家吃完饭之后，或者别人请你吃饭，这个时候我们饭前需要说「顶きます（いただきます）」，待我们用餐完毕，我们要用「ごちそうさまでした」来表达对对方的谢意。
2、お疲れ様です（おつかれさまです）
这句话字面上的意思“感谢你的辛苦工作”，准确的翻译就是“你辛苦了”，这样礼貌地表达了对听话者努力工作的感激之情。
扩展资料
对于别人的谢谢，回应的方式：
1、どういたしまして
「どういたしまして」无论是在什么样的情况下，都可以这样来回答“谢谢”，用中文表示就是“不客气”的意思。
2、いいえ
「いいえ」多用于比较随意的情况，字面意思是“不”，在别人表达感谢之后，用这个回答，就是向对方表达“这没什么”的意思，也就是不客气。
但是现在普遍读阿里嘎多这种读法，另外一种读法涉及到鼻浊音的问题，是比较老式正式的读法
口语ありがとう，更接近你说的阿里嘎多，但从发音上来说更准确的汉语表示应该是阿里嘎偷(a ri ga tou)
表示感谢也可以是 多磨阿里嘎多
意思是十分感谢
|
广告 您可能关注的内容 |
