Question

柯林斯高阶英汉双解词典和柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典有什么不同么？

如题，这两本有什么不同么？他们和Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary又有什么不同呢？

Answer 1

1.Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary
是英国柯林斯公司出版的高阶英语学习词典。
2.《柯林斯高阶英汉双解词典》
该词典英语原版为2003年出版的Collins COBUILD Learner's Dictionary CONCISE EDITION。商务印书馆(香港)有限公司引进、翻译，推出了英汉双解繁体字版，名为《Collins COBUILD高阶英汉词典》。商务印书馆在中国大陆推出其简体字版，定名为《柯林斯高阶英汉双解词典》（ Collins Learner's English-Chinese Dictionary ）。这本不是真正的高阶词典，只能算作中阶词典。
3.《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》2011 年版
是外语教学与研究出版社引进翻译的第五版Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary并增加了第六版的内容，是Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary的英汉双解版。2017年外研社引进翻译出版了《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》第八版。

Answer 2

两者很不一样！！柯林斯出的词典很多，最著名、权威的是cobuild系列。
第二个问题，打错名字了吧？倒是有一本collins cobuild advanced learner's ENGLISH dictionary，这本即是第一个问题里cobuild高阶英汉双解学习词典的英文原版。

Answer 3

好像是一样的，只不过是出版社不同，叫的名字不同。外研社的就是叫柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典

Answer 4

我也想知道呢，好像商务印书馆有出你说的第一本，书名里没有”cobuild“，只是我也不清楚和外研社的区别在哪里