4个回答
展开全部
这世上有许多不可思议的事情。不管是再古怪、再稀奇的事，一旦没有人、一旦没有人看见、一旦与人无关的话—就只不过是现象，瞬间即逝的事……人类…人类才是这个世界上最神秘又不可思议的生物—…
この世に偶然なんて无いわ、あるのは必然だけ
世界上没有什么偶然，有的只有必然。
代价啊，对于被给与的东西，必须要付出与其相当的报酬或是代价！
不能给的太多，也不能拿太多！更不能太过，或不足……
对等……
均等……
否则的话，
是会受伤的！
现世的身体、星世的命运、天世的灵魂。
习惯啊……
自己不去发现，不主动想要改过来的话……
是永远改不过来的！
什么是好……
什么是坏……
是由每个人自己来决定的！
如果你自己已经决定……
那就已经决定了！
如果你自己还没决定……
那就还没有决定！
所谓的“世界”阿！
虽然是无限宽广，其实却很小！
只限于自己看得到的范围、听得到的范围、手碰得到的范围、感觉得到的范围……
世界啊！
它并不存在，而是靠你自己创造出来的！
世界，虽然非常小……
不过对于了解它的人来说……却是非常大！
在你了解它之前，不会只有一个！
名字是很重要的！
名字是有力量的！不管是生物还是非生物，只要冠上那个名字的话--- 就能和叫做那个名字的东西拥有相同的力量喔！
除了自己以外的人，都是别人啊！
所谓的“戒掉”……
是指“全部”、“彻底”喔！
什么“一下子”啦、“一点点”啦、“一瞬间”啦……都一样是在“做”喔！
想要“戒掉”或“去做”某件事——
意思是一样的！
因为都包含行动和诚意！
是对自己的诚意！
不管对象是谁——
决定做什么、或是不做什么，都是和自己的决定！
所以，会打破那个决定的人……也是你自己！
因为没有人会愿意对别人的约定负起责任！
体会到失去的东西的沉重，无论如何还是要继续下去，为自己而活吧！那才是真正的决心！
其实不管是什么职业都是一样。
你得到多少工作代价，你就得在工作上同等付出。
不要多做也不要少做……
这样才对！
石头啊，是不会自己停下来的呢，只会继续滚动，滚向坡道的终点。
……
石头会继续滚动，而且会加快滚动速度。
……
石头停止了吧。不过已经毁坏了。
越是告诉他“不能打开”，人类就越会想要打开。
自以为破坏约定所招致的灾难，绝对不会降临在自己身上……
没有人可以例外……
可以超乎一切事物之外啊!
无法心想事成……
是人之常情哦！
生物啊！受到各式各样的束缚。
自然的规范，时间的流逝，名为“身体”的容器，名为“心灵”的自我。
那些是所有生物共通的枷锁。
不过，也有只能使用在人类身上的枷锁。
……
言灵
……
可是语言并不只是束缚自己而已！
也会束缚别人。
既然人类都不救尊贵的生物了，
那么为什么尊贵的生物非得拯救人类不可呢？——雨童女
既然是从遥远的古代流传下来，那么应该有其正确性。
住在这个世界的并非只有人类……
并非只存在人类所之的那些。
所以呢，有时也有能遇到那些东西的人类。
那些存在，那些意志，那些姿态是的恐惧，传给其他的人……
但是，很少有人会相信这些。
所以只能像暗号一样，悄悄的隐藏于……
从古流传下来的故事，或者风俗里呢！
不管是多久以前的事，
失去最重要的人总是无法忘怀，总会感到孤独的啊！
因为你……寂寞的话，
我也……会寂寞。
……
为什么……你……——君寻
因为我不再寂寞了……
夺取生命的代价是很沉重的！
沉重到……甚至可以压垮一个人喔！
就算别人说不可能，
但还是不死心地去摸索自己所能做的事。
所以百目鬼同学不必进我们的店里来。
我相信会有某些人视你为对他来说很重要的人，
你却没有察觉出这份情感，还一味地不关心自己，
你不愿意看到别人伤害，却不介意伤到自己，
你甚至不了解那些认为你很重要的人，看到你受伤时会有多么痛苦。---络新妇
你不属于你自己的，
世界上没有一个人是只属于他自己的，
每个人都与他人相连，与他人分享某些事物，
这就是为何人类无法自由，为何人类会拥有喜悦也拥有悲伤，以及爱……
人类总是创造坏的东西，
为什么他们总是做些使他们痛苦的事呢？——雷兽
他们并不知道什么是不让人舒服的，所以他们可能并不知道，什么会引起别人的痛苦。
无论你是否认识它，无论你是否承认它，
该存在的总是存在，就是这么简单！
拥有少有的好梦的人，
也拥有少有的心灵吗……——梦兽
如果命中注定能与喜欢的人在一起
应该一定能消除不幸的
如果这命运出了问题
我们究竟会怎么样呢？——卷首语
所有发生的事都有其意义
但是，能注意到所有的事的人是很少的
而且要在每天发生的诸多事情中找出所有的意义
这种事光想就让人头疼了
不过若是注意到某件事有意义的话
这个“注意”本身也就是有意义的
我认为正是思考着“为什么？”这件事是有意义的——百目鬼遥
你不能自己单方面的放弃自己，因为有人会为你伤心。而不能察觉到这点你就只会让更多人为你而伤心。
人的道路是没有中断... 而且一直联系在一起的东西--- 不管是多么渺小的事件！
比方说，不管那是多么短暂的时间，就算没有残留在记忆中，也没有留下任何记录--- 只要是曾经缔结过的缘分... 就不会消失！
悲伤 如果能传达给重要的人的话 也许就可以消失了……
善恶是由人类来决定的吧！
简单来说，人生中的每件事都是有意义的。
没有什么大不了”这句话，只有当事者才有资格说。
この世に偶然なんて无いわ、あるのは必然だけ
世界上没有什么偶然，有的只有必然。
代价啊，对于被给与的东西，必须要付出与其相当的报酬或是代价！
不能给的太多，也不能拿太多！更不能太过，或不足……
对等……
均等……
否则的话，
是会受伤的！
现世的身体、星世的命运、天世的灵魂。
习惯啊……
自己不去发现，不主动想要改过来的话……
是永远改不过来的！
什么是好……
什么是坏……
是由每个人自己来决定的！
如果你自己已经决定……
那就已经决定了！
如果你自己还没决定……
那就还没有决定！
所谓的“世界”阿！
虽然是无限宽广，其实却很小！
只限于自己看得到的范围、听得到的范围、手碰得到的范围、感觉得到的范围……
世界啊！
它并不存在，而是靠你自己创造出来的！
世界，虽然非常小……
不过对于了解它的人来说……却是非常大！
在你了解它之前，不会只有一个！
名字是很重要的！
名字是有力量的！不管是生物还是非生物，只要冠上那个名字的话--- 就能和叫做那个名字的东西拥有相同的力量喔！
除了自己以外的人，都是别人啊！
所谓的“戒掉”……
是指“全部”、“彻底”喔！
什么“一下子”啦、“一点点”啦、“一瞬间”啦……都一样是在“做”喔！
想要“戒掉”或“去做”某件事——
意思是一样的！
因为都包含行动和诚意！
是对自己的诚意！
不管对象是谁——
决定做什么、或是不做什么，都是和自己的决定！
所以，会打破那个决定的人……也是你自己！
因为没有人会愿意对别人的约定负起责任！
体会到失去的东西的沉重，无论如何还是要继续下去，为自己而活吧！那才是真正的决心！
其实不管是什么职业都是一样。
你得到多少工作代价，你就得在工作上同等付出。
不要多做也不要少做……
这样才对！
石头啊，是不会自己停下来的呢，只会继续滚动，滚向坡道的终点。
……
石头会继续滚动，而且会加快滚动速度。
……
石头停止了吧。不过已经毁坏了。
越是告诉他“不能打开”，人类就越会想要打开。
自以为破坏约定所招致的灾难，绝对不会降临在自己身上……
没有人可以例外……
可以超乎一切事物之外啊!
无法心想事成……
是人之常情哦！
生物啊！受到各式各样的束缚。
自然的规范，时间的流逝，名为“身体”的容器，名为“心灵”的自我。
那些是所有生物共通的枷锁。
不过，也有只能使用在人类身上的枷锁。
……
言灵
……
可是语言并不只是束缚自己而已！
也会束缚别人。
既然人类都不救尊贵的生物了，
那么为什么尊贵的生物非得拯救人类不可呢？——雨童女
既然是从遥远的古代流传下来，那么应该有其正确性。
住在这个世界的并非只有人类……
并非只存在人类所之的那些。
所以呢，有时也有能遇到那些东西的人类。
那些存在，那些意志，那些姿态是的恐惧，传给其他的人……
但是，很少有人会相信这些。
所以只能像暗号一样，悄悄的隐藏于……
从古流传下来的故事，或者风俗里呢！
不管是多久以前的事，
失去最重要的人总是无法忘怀，总会感到孤独的啊！
因为你……寂寞的话，
我也……会寂寞。
……
为什么……你……——君寻
因为我不再寂寞了……
夺取生命的代价是很沉重的！
沉重到……甚至可以压垮一个人喔！
就算别人说不可能，
但还是不死心地去摸索自己所能做的事。
所以百目鬼同学不必进我们的店里来。
我相信会有某些人视你为对他来说很重要的人，
你却没有察觉出这份情感，还一味地不关心自己，
你不愿意看到别人伤害，却不介意伤到自己，
你甚至不了解那些认为你很重要的人，看到你受伤时会有多么痛苦。---络新妇
你不属于你自己的，
世界上没有一个人是只属于他自己的，
每个人都与他人相连，与他人分享某些事物，
这就是为何人类无法自由，为何人类会拥有喜悦也拥有悲伤，以及爱……
人类总是创造坏的东西，
为什么他们总是做些使他们痛苦的事呢？——雷兽
他们并不知道什么是不让人舒服的，所以他们可能并不知道，什么会引起别人的痛苦。
无论你是否认识它，无论你是否承认它，
该存在的总是存在，就是这么简单！
拥有少有的好梦的人，
也拥有少有的心灵吗……——梦兽
如果命中注定能与喜欢的人在一起
应该一定能消除不幸的
如果这命运出了问题
我们究竟会怎么样呢？——卷首语
所有发生的事都有其意义
但是，能注意到所有的事的人是很少的
而且要在每天发生的诸多事情中找出所有的意义
这种事光想就让人头疼了
不过若是注意到某件事有意义的话
这个“注意”本身也就是有意义的
我认为正是思考着“为什么？”这件事是有意义的——百目鬼遥
你不能自己单方面的放弃自己，因为有人会为你伤心。而不能察觉到这点你就只会让更多人为你而伤心。
人的道路是没有中断... 而且一直联系在一起的东西--- 不管是多么渺小的事件！
比方说，不管那是多么短暂的时间，就算没有残留在记忆中，也没有留下任何记录--- 只要是曾经缔结过的缘分... 就不会消失！
悲伤 如果能传达给重要的人的话 也许就可以消失了……
善恶是由人类来决定的吧！
简单来说，人生中的每件事都是有意义的。
没有什么大不了”这句话，只有当事者才有资格说。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这世上有许多不可思议的事情。
不管是再古怪、再稀奇的事
，一旦没有人、一旦没有人看见、
一旦与人无关的话，
就只不过是现象，
瞬间即逝的事。
人类才是 这个世界上最神秘又不可思议的生物。
世には不思议は多いけれど
どれほど奇绝 奇々怪々な出来物も
人が居なければ 人が见なければ
人が関わらなければ
ただの幻象
过ぎて逝くだけの事
人こそ この世で最もまか不思议な物
Yo ni wa fu shi gi wa o u i ke re do
Do re ho do ki ze tsu ki ki kai kai na de ki mo no mo
Hi to ga i na ke re ba hi to ga mi na ke re ba
Hi to ga ka ka wa na ke re ba
Ta da no ge n sho u
Su gi te yu ku da ke no ko to
Hi to ko so ko no yo de mo tto mo ma ka fu shi gi na mo no
世界上没有什么偶然，有的只有必然。
この世に偶然なんて无いわ、有るのは必然だけ。
Ko no yo ni gu u ze n na n te na i wa
A ru no wa hi tsu ze n da ke
当然是代价啊，
对于被给与的东西，
必须要付出与其相当的报酬或是代价。
不能给的太多，
也不能拿太多。
更不能太过，
或不足。
对等，均等，
否则的话， 是会受伤的。
现世的身体、星世的命运、天世的灵魂。
対価よ、当然でしょう
与えられた物にそれからく、
それに似合う大赏、対価が必要なのよ。
与え过ぎでもいけない、
夺い过ぎでもいけない、
过不足无く。
対等に、均等に、
でないと、伤が付く。
现世の体に、星世の运に、天世のたまし。
Tai ka yo , do u se n de sho u
A ta e ra re ta mo no ni so re ka la ku ,
So re ni i ai u tai sho u , tai ka ga hi tsu yo u na no yo .
A ta e su gi de mo i ke na i
U ba i su gi de mo i ke na i
Ka fu so ku na ku .
Tai to u ni , ki n to u ni
De na i to , ki zu ga tsu ku.
Ge n se no ka ra da ni , sei se no u n ni , te n se no ta ma shi .
商店啊，
是能实现愿望的商店。
店よ、
愿が叶う 店。
Mi se yo ,
Ne ga i ga ka na u mi se .
人什么都能要求，
幸福如此，不幸也如此。
即使是绝对不好的结果，
也有要求它的自由。
而且这种自由不会被任何人妨碍。
人は何だて愿う事が出来るのよ
幸せも、不幸せも。
けして良くない结末であっても、
それを愿う自由は有る。
そしてその自由は谁にも邪魔されない。
Hi to wa na n da te ne ga u ko to ga de ki ru no yo ,
Shi a wa se mo , fu shi a wa se mo .
Ke shi te yo ku na i ke tsu ma tsu de a tte mo ,
So re wo ne ga u ji yu u ga a ru .
So shi te so no ji yu u wa da re ni mo jia ma sa re na i .
无论多小的邂逅或事件，
都必定影响到它。
无论多短的时间，
曾经连结起的缘分就不会消失。
人生中发生的所有事都是有意义的，
你和我的相遇也是有意义的，
所以请记得。
どんな小さな出会いでも出来事でも、
影响が必ず及ぶの。
どれほど短い时间でも、
结ばれた縁は消えない。
人生の中で起こる全ての出来事もは
意味が有るって事、
あなたと私のあった事にも意味が有るのよ、
だから覚えておいて。
Do n na chi sa na de a i de mo de ki ko to de mo ,
E i kyo u ga ka na ra zu o yo bu no .
Do re ho do mi ji ka I ji ka n de mo ,
Mu su ba re ta e ni shi wa ki e na i .
Ji n se I no na ka de o ko ru su be te no de ki ko to mo wa
I mi ga a ru tte ko to ,
A na ta to wa ta shi no a tta ko to ni mo I mi ga a ru no yo ,
Da ka ra o bo e te o I te .
——————以上出自第一集——————
(因为是自己翻译的，有什么错误多多包涵哈～另外这是未完滴～还在继续翻译中～）
不管是再古怪、再稀奇的事
，一旦没有人、一旦没有人看见、
一旦与人无关的话，
就只不过是现象，
瞬间即逝的事。
人类才是 这个世界上最神秘又不可思议的生物。
世には不思议は多いけれど
どれほど奇绝 奇々怪々な出来物も
人が居なければ 人が见なければ
人が関わらなければ
ただの幻象
过ぎて逝くだけの事
人こそ この世で最もまか不思议な物
Yo ni wa fu shi gi wa o u i ke re do
Do re ho do ki ze tsu ki ki kai kai na de ki mo no mo
Hi to ga i na ke re ba hi to ga mi na ke re ba
Hi to ga ka ka wa na ke re ba
Ta da no ge n sho u
Su gi te yu ku da ke no ko to
Hi to ko so ko no yo de mo tto mo ma ka fu shi gi na mo no
世界上没有什么偶然，有的只有必然。
この世に偶然なんて无いわ、有るのは必然だけ。
Ko no yo ni gu u ze n na n te na i wa
A ru no wa hi tsu ze n da ke
当然是代价啊，
对于被给与的东西，
必须要付出与其相当的报酬或是代价。
不能给的太多，
也不能拿太多。
更不能太过，
或不足。
对等，均等，
否则的话， 是会受伤的。
现世的身体、星世的命运、天世的灵魂。
対価よ、当然でしょう
与えられた物にそれからく、
それに似合う大赏、対価が必要なのよ。
与え过ぎでもいけない、
夺い过ぎでもいけない、
过不足无く。
対等に、均等に、
でないと、伤が付く。
现世の体に、星世の运に、天世のたまし。
Tai ka yo , do u se n de sho u
A ta e ra re ta mo no ni so re ka la ku ,
So re ni i ai u tai sho u , tai ka ga hi tsu yo u na no yo .
A ta e su gi de mo i ke na i
U ba i su gi de mo i ke na i
Ka fu so ku na ku .
Tai to u ni , ki n to u ni
De na i to , ki zu ga tsu ku.
Ge n se no ka ra da ni , sei se no u n ni , te n se no ta ma shi .
商店啊，
是能实现愿望的商店。
店よ、
愿が叶う 店。
Mi se yo ,
Ne ga i ga ka na u mi se .
人什么都能要求，
幸福如此，不幸也如此。
即使是绝对不好的结果，
也有要求它的自由。
而且这种自由不会被任何人妨碍。
人は何だて愿う事が出来るのよ
幸せも、不幸せも。
けして良くない结末であっても、
それを愿う自由は有る。
そしてその自由は谁にも邪魔されない。
Hi to wa na n da te ne ga u ko to ga de ki ru no yo ,
Shi a wa se mo , fu shi a wa se mo .
Ke shi te yo ku na i ke tsu ma tsu de a tte mo ,
So re wo ne ga u ji yu u ga a ru .
So shi te so no ji yu u wa da re ni mo jia ma sa re na i .
无论多小的邂逅或事件，
都必定影响到它。
无论多短的时间，
曾经连结起的缘分就不会消失。
人生中发生的所有事都是有意义的，
你和我的相遇也是有意义的，
所以请记得。
どんな小さな出会いでも出来事でも、
影响が必ず及ぶの。
どれほど短い时间でも、
结ばれた縁は消えない。
人生の中で起こる全ての出来事もは
意味が有るって事、
あなたと私のあった事にも意味が有るのよ、
だから覚えておいて。
Do n na chi sa na de a i de mo de ki ko to de mo ,
E i kyo u ga ka na ra zu o yo bu no .
Do re ho do mi ji ka I ji ka n de mo ,
Mu su ba re ta e ni shi wa ki e na i .
Ji n se I no na ka de o ko ru su be te no de ki ko to mo wa
I mi ga a ru tte ko to ,
A na ta to wa ta shi no a tta ko to ni mo I mi ga a ru no yo ,
Da ka ra o bo e te o I te .
——————以上出自第一集——————
(因为是自己翻译的，有什么错误多多包涵哈～另外这是未完滴～还在继续翻译中～）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1、这个世界上没有偶然，有的只是必然。
2、不管对象是谁---决定要做什么，或是不做什么，都是和自己的约定,所以会打破那个约定的人……也是是你自己!因为没有人会愿意对别人的约定负起责任。
3、错误可不是为了别人才改的过来的，要为了自己才能改正。
4、世界，虽然非常小……不过，对于了解它的人来说……却是非常大！而且世界……在你了解它之前，不会只有一个！
5、没有人只属于自己，每个人都与他人相连，与他人分享着某些东西；这就是为什么人始终无法自由，为什么人会有喜悦，悲伤，以及爱。
6、世上有许许多多不可思议的事，不管是多么离奇古怪的事情，只要没有人存在，只要没有人看见，只要与人没有关系，就只不过是现象而已。会稍纵既逝，唯有人，才是这世界上最最玄之又玄的事物。
7、你不能自己单方面的放弃自己，因为有人会为你伤心。而不能察觉到这点你就只会让更多人为你而伤心。
8、对于被给与的东西，必须要付出与其相当的报酬或是代价！不能给得太多，也不能拿太多！否则的话，是会受伤的！现世的身体，星世的命运，天世的灵魂。
9、人的道路是没有中断…… 而且一直联系在一起的东西--- 不管是多么渺小的事件！ 比方说，不管那是多么短暂的时间，就算没有残留在记忆中，也没有留下任何记录--- 只要是曾经缔结过的缘分……就不会消失！
10、不想失去的东西存在的话,那么一旦失去了的东西是再也回不来了……
2、不管对象是谁---决定要做什么，或是不做什么，都是和自己的约定,所以会打破那个约定的人……也是是你自己!因为没有人会愿意对别人的约定负起责任。
3、错误可不是为了别人才改的过来的，要为了自己才能改正。
4、世界，虽然非常小……不过，对于了解它的人来说……却是非常大！而且世界……在你了解它之前，不会只有一个！
5、没有人只属于自己，每个人都与他人相连，与他人分享着某些东西；这就是为什么人始终无法自由，为什么人会有喜悦，悲伤，以及爱。
6、世上有许许多多不可思议的事，不管是多么离奇古怪的事情，只要没有人存在，只要没有人看见，只要与人没有关系，就只不过是现象而已。会稍纵既逝，唯有人，才是这世界上最最玄之又玄的事物。
7、你不能自己单方面的放弃自己，因为有人会为你伤心。而不能察觉到这点你就只会让更多人为你而伤心。
8、对于被给与的东西，必须要付出与其相当的报酬或是代价！不能给得太多，也不能拿太多！否则的话，是会受伤的！现世的身体，星世的命运，天世的灵魂。
9、人的道路是没有中断…… 而且一直联系在一起的东西--- 不管是多么渺小的事件！ 比方说，不管那是多么短暂的时间，就算没有残留在记忆中，也没有留下任何记录--- 只要是曾经缔结过的缘分……就不会消失！
10、不想失去的东西存在的话,那么一旦失去了的东西是再也回不来了……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我知道个经典的：
酒！（好囧...）
酒！（好囧...）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
