翻译过来谢谢
2个回答
展开全部
您好！
译文如下：
————————————
Music is an international language. Popular music in America is what every student likes. Students carry small radios with earphones and listen to music before class, after class and at lunch. Students with cars buy large speakers and play the music loudly when they drive streets. Adult drivers listen to music on the car radio when they drive to work. They also listen to the News about sports, the weather, politics, and activities of the American people. Most of the radio broadcast is music.
音乐是一种世界语言。流行音乐更是深得美国学生的喜爱，上课前、课间时间和午饭时间，学生们始终戴着耳机，收听小收音机播放的音乐。有车的学生则在车上装大喇叭，开着大声的音乐在街上驶过。开车上班的大人则会扭开车载收音机听音乐。他们一般收听美国的新闻，像体育、天气、政治、活动等，而且很多广播都会播放音乐。
Pop of popular music singers make much money. They make a CD or tape which radio stations use in every state. Once the popular singer is heard all over the country, young people buy his or her tape. Some of the money from these tapes comes to the singer. Whenever the singer goes, all the young people want to meet him or her. Now the singer has become a national star.
流行音乐歌手是一个炙手可热的职业。他们录制的唱片或磁带会被在各州广播台上播放，当他们的名字为国民所熟知时，年轻人会购买他（她）们的磁带，而购买所得的部分利润则由歌手得益。无论歌手走到哪里，大家都想见他（她）一面，那么他（她）已经成为明星了。
There are other kinds of music that are important to Americans. One is called folk music. It has stories about the common life of Americans. Another is called western or country music. This was started by cowboys who would sing at night to the cows they were watching. Today, any music about country boy and his girl is called western or country music. Serious music for the concert halls is called classical music. Music for instruments is called orchestra music, such as the symphonies of Beethoven.
美国音乐还有其他种类，其中一种是民谣，歌曲讲述的多是美国人的日常生活。另外一种叫西部音乐或者乡村音乐，起源于放牛的年轻人在晚上唱歌给牛听。而如今，西部音乐或乡村音乐多数描述的是乡村男女的那些事。庄重一点，在音乐厅里演奏的则称之为经典音乐；用乐器演奏的则称之为管弦乐，譬如贝多芬协奏曲。
译文如下：
————————————
Music is an international language. Popular music in America is what every student likes. Students carry small radios with earphones and listen to music before class, after class and at lunch. Students with cars buy large speakers and play the music loudly when they drive streets. Adult drivers listen to music on the car radio when they drive to work. They also listen to the News about sports, the weather, politics, and activities of the American people. Most of the radio broadcast is music.
音乐是一种世界语言。流行音乐更是深得美国学生的喜爱，上课前、课间时间和午饭时间，学生们始终戴着耳机，收听小收音机播放的音乐。有车的学生则在车上装大喇叭，开着大声的音乐在街上驶过。开车上班的大人则会扭开车载收音机听音乐。他们一般收听美国的新闻，像体育、天气、政治、活动等，而且很多广播都会播放音乐。
Pop of popular music singers make much money. They make a CD or tape which radio stations use in every state. Once the popular singer is heard all over the country, young people buy his or her tape. Some of the money from these tapes comes to the singer. Whenever the singer goes, all the young people want to meet him or her. Now the singer has become a national star.
流行音乐歌手是一个炙手可热的职业。他们录制的唱片或磁带会被在各州广播台上播放，当他们的名字为国民所熟知时，年轻人会购买他（她）们的磁带，而购买所得的部分利润则由歌手得益。无论歌手走到哪里，大家都想见他（她）一面，那么他（她）已经成为明星了。
There are other kinds of music that are important to Americans. One is called folk music. It has stories about the common life of Americans. Another is called western or country music. This was started by cowboys who would sing at night to the cows they were watching. Today, any music about country boy and his girl is called western or country music. Serious music for the concert halls is called classical music. Music for instruments is called orchestra music, such as the symphonies of Beethoven.
美国音乐还有其他种类，其中一种是民谣，歌曲讲述的多是美国人的日常生活。另外一种叫西部音乐或者乡村音乐，起源于放牛的年轻人在晚上唱歌给牛听。而如今，西部音乐或乡村音乐多数描述的是乡村男女的那些事。庄重一点，在音乐厅里演奏的则称之为经典音乐；用乐器演奏的则称之为管弦乐，譬如贝多芬协奏曲。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
