Question

It's raining cats and dogs是什么意思

Answer 1

句子意思是：雨下得很大
cats and dogs：
1.[美国俚语]价值低的股票；零星物品，杂物
2.adv.大量地；猛
在句子中cats and dogs 放在raining的后面充作副词修饰动词rain
意思是：大量地，猛烈的，相当于Heavily
其他的如：
can eat a horse 用来形容 胃口大

I'm half starved. I could eat a horse.

Answer 2

外面雨下得很大.Larry
真准备跟李华一起出去吃饭,外面突然下起了瓢泼大雨.今天我们要学两个常用语：
it's raining cats and dogs和I'm so hungry I could eat a horse.LH: Larry,
我好象从来没见过这么大的雨.LL:
know, it's really raining cats and dogs.LH: Cats and dogs?
什么猫啊狗啊的,明明是在下雨啊.LL:
No, it's raining cats and dogs out means that it is really pouring outside.

Answer 3

1. 倾盆大雨
2. 下起倾盆大雨
例句:

1.
The hiking is cancelled since it's raining cats and dogs.
徒步旅行被取消了，因为下着倾盆大雨。

Answer 4

正下着磅礴大雨。

为你解答，如有帮助请采纳，
如对本题有疑问可追问，Good luck!

Answer 5

rain cats and dogs英语的一句俚语，表示瓢泼大雨、倾盆大雨

关于这句话的出处有几种常见的解释：
1.　与17世纪使用的地下排水系统有关，当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，
2.　Odin，北欧神话中的暴风之神，在关于他的作品中经常会有狗和狼来象征风。而女巫通常与黑猫一起出现，被水手认为是暴雨的象征。所以，rain cats and dogs可以理解为伴随着大风大雨的天气。
3.也有可能来自于希腊语cata doxa，表示意想不到的经历，即不寻常的雨。

总之关于这句话的出处有不同的说法，但我们主要是记住这句话的意思并会使用。自我觉得，这么特殊的表达方式一旦知道意思后应该是不会忘记的。