Question

帮忙翻译一下，把日文翻译成中文，谢谢了

PNL外形図とMDL外観図の不一致が原因です。
PNL外形図にはシールエリアを记载してありますが、
MDL外観図にはCゾーンが记载されてますが、シールゾーンとしての记载はありません。
Cゾーンは直角ですが、シールゾーンはR1.0mmです。
シールエリアは1．75mm
Cゾーンは2．7mmです。(C区域)
现行のシール设计であれば、シールがCゾーンを超えることはありません。
しかし、検査の関系がありますので、
PNL外形図にCゾーン规格を追加お愿いします。

我感觉有点难啊，请大家给个答案啊，谢谢了啊，我的邮箱是zhong-wu@optrex.co.jp

Answer 1

维优先建造北环线和MDL公司的数字，因为入口的差异。
优先建造北环线维记载密封领域，但
数字的MDL入口到C区是记载完成后，密封记载区。
C区是一个正确的角度看，但区是r1.0mm印章。
密封面积1.75毫米
C区为2.7毫米。 （三区）
现行密封设计，如果印章是不超过C区。
不过，巡查制度，可能与，
优先建造北环线尺寸规格的C区添加到您愿masu石。

Answer 2

看不懂

Answer 3

原因是PNL外形图和MDL外表图不一致(先帮你翻一句阿）
建议提高悬赏分

Answer 4

维优先建造北环线和MDL公司的数字，因为入口的差异。

 优先建造北环线维记载密封领域，但

 数字的MDL入口到C区是记载完成后，密封记载区。

  C区是一个正确的角度看，但区是r1.0mm印章。

 密封面积1.75毫米

  C区为2.7毫米。 （三区）

现行密封设计，如果印章是不超过C区。

 不过，巡查制度，可能与，

 优先建造北环线尺寸规格的C区添加到您愿masu石