Question

谁能帮我翻译这封英文信?

我收到一封陌生的英文电子邮件,其文如下,可否请英语达人帮我翻译一下,并给我一些建议?

My name is Mrs Stela Nuram. I was born in Kuwait. I am married to Mr.Daniel Nuram who worked with Kuwait embassy in Ivory Coast for nine years before he died in the year 2006.We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days Before his death we were both born again Christian.. Since his death I decided not to remarry or get a child outside my matrimonial home which the Bible is against. When my late husband was alive he deposited the sum of $4.Million USD in a Bank here in Abidjan.

And Recently, My Doctor told me that I would not last for the next six months due to my cancer problem (cancer of the lever and stroke).
Presently this money is still in the Bank. Having known my condition I am in need of a HONEST Hearted Individual Christian or Church that i will utilize this fund the way I am going to instruct herein.

I want somebody that will use this fund according to the desire of my late.husband to help Lessprivilaged people, orphanages,widows and propagating the word of God.
I took this decision because I dont have any child that will inherit this fund, And I dont want in away where this money will be used in an unGodly way. This is why I am taking this decision to hand you over this Fund.

I am not afraid of death hence I know where I am going.I want you to always remember me in your daily prayers because of my up coming Cancer Surgery.
Write back to me as soon as possible because any delay in your reply will give me room in sourcing another person for this same purpose, Hoping to read from you soon.
With God all things are possible. As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the Bank in Abidjan. I will also issue you an authorisation letter that will prove you the present beneficiary of this fund.
God bless you as you listing to the voice of reasoning,

Answer 1

我的名字是Stela Nuram夫人。 我出生在科威特。 我与结婚对在象牙海岸与科威特使馆一起使用的Mr.Daniel Nuram九年，在他在该年2006.We死了结婚了十一年，不用孩子之前。 他死了，在持续的简要的病症之后仅四天，在他的死亡我们是都再生的基督徒。之前。 自从我决定不再结婚或没得到一个孩子在我的婚姻家之外圣经的他的死亡。 当我已故的丈夫活他在一家银行中放置了$4.Million USD的总和这里在阿比将。 并且最近，我的医生告诉了我我不会持续在下六个月由于我的癌症问题(杠杆和冲程的癌症)。 目前这金钱仍然在银行中。 被知道我的情况我是需要一个诚实的Hearted单独基督徒或教会我将运用这笔资金我此中指示的方式。 我想要根据我的late.husband欲望将使用这笔资金帮助Lessprivilaged人、孤儿院，寡妇和繁殖上帝的词的人。 我做出了这决定，因为我没有将继承这笔资金的任何孩子，并且我在不要这金钱用于一个无信心方式的地方。 这就是为什么我做出这决定递您在这笔资金。 我不害怕死亡因此我知道何处我去。由于我的以后的巨蟹星座手术，我要您总记住我在您的每日祷告。 回复对尽快我，因为所有延迟在您的回复在源头将给我室另一个人为这个同样目的，希望从您很快读。 以上帝所有事是可能的。 当我接受您的回复我在阿比将将给您银行的联络。 我也将发布您将证明您这笔资金的当前受益人的授权信件。 上帝保佑您作为您目录到推理声音，

Answer 2

我的名字是Stela Nuram夫人。 我出生在科威特。 我与结婚对与科威特使馆一起使用在象牙海岸的Mr.Daniel Nuram九年，在他在该年2006.We死了结婚了十一年，不用孩子之前。 他死了，在持续的简要的病症之后仅四天，在他的死亡我们是都再生的基督徒。之前。 自从我决定不再结婚或没得到在我的婚姻家之外的一个孩子圣经的他的死亡。 当我已故的丈夫活他在阿比将在一家银行中放置了$4.Million USD的总和这里。

And最近，我的医生告诉我我不会持续在以后六个月由于我的癌症问题(杠杆和冲程的癌症)。
Presently这金钱仍然在银行中。 知道我的情况我是需要一个诚实的有之心的单独基督徒或教会我将运用这笔资金我此中指示的方式。

I想要根据我的late.husband欲望将使用这笔资金帮助Lessprivilaged人、孤儿院，寡妇和繁殖上帝语言的人。
I做出了这决定，因为我没有将继承这笔资金的任何孩子，并且我在不要这金钱用于一个无信心方式的地方。 这就是为什么我做出这决定递您在这笔资金。
因此I上午不害怕死亡我知道我何处去。由于我的以后的巨蟹星座手术，我要您总是记住我您的每日祷告的。 回到尽快我的Write，因为在您的回复的所有延迟将给我源头的室这个同样目的另一个人，希望从您很快读。
With上帝所有事是可能的。 当我接受您的回复我在阿比将将给您银行的联络。 我也将发布您将证明您这笔资金的当前受益人的授权信件。
God保佑您作为您目录对推理声音，

Answer 3

骗子而已.. 说丫有钱就是想到处散 以前收到过类似的

Answer 4

是不是骗人的啊。。。
看着有点悬。。

Answer 5

前面是自我介绍 后面没看懂 也许是交友的