Let slip idly by life 这是什么意思，请麻烦帮忙翻译一下，谢谢

Letslipidlybylife这是什么意思，请麻烦帮忙翻译一下，谢谢大概是说一个消极的生活态度，想不起来当时怎么翻译的了，麻烦大家... Let slip idly by life 这是什么意思，请麻烦帮忙翻译一下，谢谢
大概是说一个消极的生活态度，想不起来当时怎么翻译的了，麻烦大家展开

4个回答

418238883
2008-08-04 · TA获得超过1043个赞

知道小有建树答主

回答量：342

采纳率：0%

帮助的人：302万

关注

展开全部

直译：放过不管生活

已赞过 已踩过<

评论收起

IanPoh
2008-07-25 · TA获得超过7249个赞

知道大有可为答主

回答量：5622

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

就是
- 忧哉闲哉 的 过生活

本回答被提问者采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

匿名用户
2008-07-25

展开全部

虚度光阴

已赞过 已踩过<

评论收起

纤幻栀紫
2008-07-25

知道答主

回答量：7

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（2）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：