Question

必ずと言っていいほど忘れ物をしている。怎么翻译？ 怎么理解必ずと言っていいほど 日语

Answer 1

我们把这句话分成三部分来看，1必ずと言っていい 2 ほど 3 忘れ物をしている 第一部分的意思是可以说一定，to表引用作用前面是说的内容，第二部分，程度，这一个跟前面的链接起来就可以说一定会什么的程度，而这里的什么可以看第三部分，忘记东西。，那么这句话意思就出来了，忘记东西已经到了可以说一定会忘的程度了

追问

这算一个惯用句型吗？还是只有这个句子里这么用

追答

额，不能说是惯用吧

Answer 2

对于容易忘的东西，最好说句一定不要忘了之类的话