Question

【动画制作】日本动画致谢字幕里面的“演出”(注意这两个汉字可是日语)是干什么的？详细说明一下。 〖

【动画制作】日本动画致谢字幕里面的“演出”(注意这两个汉字可是日语)是干什么的？详细说明一下。
〖对没有彻底解决问题，而是尽找花样〗要提出问题的人按照他给的方法(甚至给提出问题的人提意见人身攻击)去解决的人，答非所问回答不够认真的人，没回答到问题真正的关键从而“彻底解决”问题的人······坚决不会采纳。。。
请保持回答字数80字以上，否则具不采纳。

Answer 1

终于遇到一个我能好好回答的题了！你等一下题主，我整理一下答案。

追答

演出实际上就相当于动画中每一集的监督（导演）。但是他对于监督早已经确定好的故事并没有决定权，他的主要作用是把监督想要表达的效果落实。
比如说监督早就把分镜画好了但到交给原画师画layout的时候呢，演出会把分镜里所要表达的东西细化。比如说监督在分镜里把角色给了特写，说他很悲伤，并且在流泪。但是没有写具体怎么哭，这时候演出就会完整分镜的内容。
比如说要确定角色怎么哭啊，是抿着嘴哭，还是张着嘴大哭；是闭着眼还是半睁着；背景该如何如何……等等等。这些东西就是让演出去传递给原画师，让他在layout里注意一些。并且最后也要把关画稿。

如果想问动画制作里的其他人的职务也可以再问我。

追问

演出用中文是怎么说法来的？

悬赏被你他妈的截下来了

还好意思扯

追答

你说的的我没看懂，请说的再清楚点，如果我哪里写错了你可以指正，但是是谁在像你的题目描述里说进行人身攻击？我没骂你吧？有问题请指正，谢谢。

追问

演出翻译过来到底叫什麼你到底会不会啊？

追答

类似副导演没有具体的翻译。