求《未闻花名》（日语版）的谐音 音译 完整版 20
【日语版《未闻花名》的完整音译】
与你在夏末约定 将来的梦想
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
远大的希望 别忘记
o o ki na ki bo u wa su re na i
十年（じゅうねん）後（ご）の8月（がつ）
十年后的八月
jyu u ne n go no ha chi ga tsu
また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
我相信我们还能再相遇
ma ta de a e ru no wo shi n ji te
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
最美好的回忆...
sa i ko u no o mo i de wo
出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん） 帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で
相识 是在那麼不经意的瞬间 我在回家途中的十字路口
de a i ha hu tto shi ta shu n ka n ka e ri mi chi no ko u sa te n de
声（こえ）をかけてくれたね 「一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう」
听见你的一声「一起回家吧」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssho ni ka e ro u」
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら
我当时有点尴尬 还拿书包遮著脸
bo ku ha te re ku sa so u nika pa n de ka o wo ka ku shi na ga ra
本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ
其实我心里好高兴 真的好高兴
ho n to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo
あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら） きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク
啊 烟火在夜空中灿烂盛开 几许伤感
a a ha na bi ga yo zo raki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku
あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる
啊 风和时间一起流过
a a ka ze ga ji ka n to to mo ni na ga re ru
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって 冒険（ぼうけん）も いろいろしたね
很高兴 很愉快 也曾到处冒险
u re shi ku tte ta no shi ku ttebo u ke n mo i ro i ro shi ta ne
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
《未闻花名》是《我们仍未知道那天所看见的花的名字》插曲，是由日本动画公司A-1 Pictures制作的原创电视动画，于2011年4月14日起在日本富士电视台的“noitaminA”节目播出，全11集。官方的简称为“那朵花（あの花）”，在中国通常又被称为“未闻花名”。同名剧场版于2013年8月31日公开播映。
《那朵花》是一部用直达内心的笔触描写青春期的少男少女在面对恋情、友情、纠葛时，有欢欣笑容也有伤心泪水的青春原创动画片。
从小时候起一直青梅竹马的6人，却在升上高中之后彼此有了距离。不太与人们接触的主角宿海仁太、有点被小太妹熏染的安城鸣子、进入重点高中的松雪集与鹤见知利子、放弃读高中而展开旅行的久川铁道、只有幼年死去的本间芽衣子（灵魂，只有仁太能看见）还是一如从前。有一天，芽衣子对仁太说：“帮我实现一个愿望吧”。仁太虽然有点为难，却还是答应帮助面码实现愿望。以此为契机，为了实现芽衣子的愿望，分散在各处的大家又再次地聚集在一起。
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu me
大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
远大的希望 别忘记
o o ki na ki bo u wa su re na i
十年（じゅうねん）後（ご）の8月（がつ）
十年后的八月
jyu u ne n go no ha chi ga tsu
また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
我相信我们还能再相遇
ma ta de a e ru no wo shi n ji te
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
最美好的回忆...
sa i ko u no o mo i de wo
出会（であ）いは ふっとした 瞬间（しゅんかん） 帰（かえ）り道（みち）の交差点（こうさてん）で
相识 是在那麼不经意的瞬间 我在回家途中的十字路口
de a i ha hu tto shi ta shu n ka n ka e ri mi chi no ko u sa te n de
声（こえ）をかけてくれたね 「一绪（いっしょ）に帰（かえ）ろう」
听见你的一声「一起回家吧」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssho ni ka e ro u」
仆（ぼく）は 照（て）れくさそうに カバンで颜（かお）を隠（かく）しながら
我当时有点尴尬 还拿书包遮著脸
bo ku ha te re ku sa so u nika pa n de ka o wo ka ku shi na ga ra
本当（ほんとう）は とても とても 嬉（うれ）しかったよ
其实我心里好高兴 真的好高兴
ho n to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo
あぁ 花火（はなび）が夜空（よぞら） きれいに咲（さ）いて ちょっとセツナク
啊 烟火在夜空中灿烂盛开 几许伤感
a a ha na bi ga yo zo raki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku
あぁ 风（かぜ）が时间（じかん）とともに 流（なが）れる
啊 风和时间一起流过
a a ka ze ga ji ka n to to mo ni na ga re ru
嬉（うれ）しくって 楽（たの）しくって 冒険（ぼうけん）も いろいろしたね
很高兴 很愉快 也曾到处冒险
u re shi ku tte ta no shi ku ttebo u ke n mo i ro i ro shi ta ne
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか）
在我们的秘密基地中
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ）大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない
与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 别忘记
ki mi to na tsu no o wa ri sho u ra i no yu meo o ki na ki bo u wa su re na i
十年（じゅうねん）後（ご）の8月（がつ）また出会（であ）えるのを 信（しん）じて
我相信十年后的八月 我们还能再相遇
jyu u ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te
君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
我知道一直到最后 你仍在心底呼喊著「谢谢你」
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「a ri ga to u」sakendeitakotoshitteita yo
涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさよなら せつないよね
强忍著泪水笑著说再见 无限感叹涌现
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra se tsu na i yo ne
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を…
那一段最美好的回忆
sa i ko u no o mo i de wo
あぁ 夏休（なつやす）みも あと少（すこ）しで 终（お）わっちゃうから
啊 暑假就快要过完了
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ccha u ka ra
あぁ 太阳（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして
啊 太阳和月亮 关系也很好啊
a a ta i yo u to tsu ki na k
我要谐音，不是罗马音
友情难弃 伴我往事荏苒
久年印过能还记得住么
那恋爱延留 那心仍记得
时光朦胧 我们已淡忘
当爱溢满浮动心的瞬间 看人流密集了 可我傻等待
可为我揩干带哭泪的你 一生你改了我
不哭望天泪光闪 手握你
渴盼打开我干枯心那旮旯
哄逗我 多呆萌 他的梦 如温馨的太阳
啊，海岸边看你要走了 踢到影泥沙一堆 却都随着难过
啊，可这一刻尽感动 到梦里哪敢泪露
无聊戏蝴蝶 打闹辛苦逮
梦见你呢一绺一绺心担念
不搭理我，和你争闹，可寂寞难堪
亲爱的那次若忘了你 想念亦如游梦
友情那羁绊勿忘十年来 九年已过了，还期待着吗？
当年爱也能 用心意去等
甜蜜过，伤亿过，每天都可能让我快乐
而你感动，伤感的打勾勾 心等待哟
当年的我可能还太难感悟
这伤忧难耐 现在难以有你
闪过我脑 爱梦你的我
啊 那自由似蜜一抹
爱都是扣心底 为我将来的渴望
啊 但愿有很多时间 能够永刻心底
可那心苦等 伤悲心孤单
尴尬么一路一路嬉打你
不搭理我 看你走了 可寂寥难堪
可你看 山谷满天空廓 花都开了
而离开后 时间等待蹉跎 心的担忧
当年的我可能还难以感悟
这伤忧难耐 甚至难遇你
时光朦胧 我们已淡忘
多次承诺 点 观望 点
多想要 莫能给
电影已看哭哟 电话没声了哟
丢失了那人的脸 不可能空淡忘
一直美的梦 和他允诺一起的那刻
亲爱的那迟到我爱你 直到喊到心底
犹记得那满天的杨花 我希望能更美
甜蜜的王后纳 拿他来吧
蜜糖王子般 我挚爱那人
凄迷过 残忍过 没等我忘记孤单还有蝴蝶
无理 打闹 斗气 的玩耍恋爱
打开了歌舞戏台如梦若画
可得知我的爱也因你
与你的那捉弄玩语 像那一缕幽梦
勇气男孩伴我玩耍恋爱
就让我能够 孩气的指望
等待爱引路 那新的起点
与你都 伤忆过每天 可空落而渴望
爱你感动 时间等的苦痛 心也太远
难觅的我 快乐那第一个我
这伤忧难耐 是昨日那幼年
伤亿过往了 雨梦已淡忘
岁月快忘了 我梦忆的我
恩
ki 咪 多 那字 喏 哦哇里 xio 啦咦 喏 有卖
哦哦 gi 那 gi 博 哇死来 那一
就耐嗯过 喏哈及该字 嘛大 带啊唉录 喏 我 新及带
噻过 喏 哦默咦带 我
带啊咦 哇 呼多西大 修嗯干
卡爱理 咪及 喏 过撒带嗯 带
阔爱 我 嘎该带 古来大耐 咦 xio 你 嘎爱落
喏古 哇 带来古撒 所你
卡吧嗯带 嘎哦 我 嘎古喜 那嘎拉
红多 哇 多带默 多带默 唔来洗嘎打哟
啊 哈那比 嘎 哟做拉
来咦 你 撒咦带 jio 多 噻字那股
啊 卡在 嘎 及干 多 多默你 那嘎来录
唔来洗古代 打喏喜古代
博该嗯 默 咦落咦落 喜打耐
呼大理 喏 hi 咪子 喏 gi 及 喏 那嘎
ki 咪 多 那字 喏 哦哇里 xio 啦咦 喏 有卖
哦哦 gi 那 gi 博 哇死来 那一
就耐嗯过 喏 哈及该字 嘛大 带啊唉录 喏 我 新及带
ki 咪嘎 撒咦过 嘛带 过过落 嘎拉啊理嘎多 撒爱嗯带打 过朵 喜打打哟
那咪大 我 过啦爱带 爱嘎哦 带 撒哟那啦噻字唔那一 哟 耐
噻过唔 喏 哦默咦带 我
啊啊 那字呀死咪 默 啊多 死过喜带 哦哇家务嘎拉
啊 打咦哟唔 多 字 gi 那嘎哟古 喜带
卡那喜古代 撒咪系古代
开嗯嘎 默 咦落咦落 喜打耐
呼大理 喏 hi 咪子 喏 gi 及 喏 那嘎
ki 咪嘎 撒咦过 嘛带 过过落 嘎拉啊理嘎多 撒该嗯带打 过朵 喜带打哟
那咪大 我 过啦爱带 爱嘎哦 带 撒哟那啦噻字唔那一 哟 耐
噻过唔 喏 哦默咦带 我
拖字在嗯 喏 带嗯过 带 多西哟默那股
太嘎咪 嘎古哟 带嗯哇 默 死录哟
哇死来那带耐 博古喏 过多 我
咦字码带默 呼大理 喏 gi 及 喏 那嘎
ki 咪 多 那字 喏 哦哇里 字多 哈那喜带
有 hi 我 咪带 嘎拉 或喜 我 那嘎买
ki 咪 喏 或活 我 那嘎来大 那咪大 哇 字多 哇死来那一
ki 咪 嘎 噻过 嘛带 哦哦 gi 古 带 我 呼噜带古来大
ki 多 哇死来那一 打嘎拉 过唔喜带 有卖 喏 那嘎
字多 爱意爱嗯 你
ki 咪 多 那字 喏 哦哇里 xio 啦咦 喏 有卖
哦哦 gi 那 gi 博 哇死来 那一
就耐嗯过 喏哈及该字 嘛大 带啊唉录 喏 我 新及带
ki 咪嘎 撒咦过 嘛带 过过落 嘎拉啊理嘎多 撒该嗯带打 过朵 喜带打哟
那咪大 我 过啦爱带 爱嘎哦 带 撒哟那啦噻字唔那一 哟 耐
噻过 喏 哦默咦带 我
噻过 喏 哦默咦带 我
（音译）
