Question

法律论文摘要翻译

法律上的无罪区别于事实上的无罪，它包括绝对无罪法定无罪和存疑无罪几种情形。不枉不纵是司法工作者的共同理想，但是面对错综复杂的案情，限于各种主客观因素以及其他鉴定条件，这样完美的理想难以实现。刑事错案的发生不可避免，不论因为案件被判决存疑无罪，或者在证据不足的情况下判决有罪而认定为冤假错案。一个案件包括太多复杂因素，当错案发生后，理性的分析其形成的原因及其对错程度，然后严格且公正的对承办人追究刑事责任，才是对被告原告审判者真正的负责。

Answer 1

法律上的无罪区别于事实上的无罪，它包括绝对无罪法定无罪和存疑无罪几种情形。不枉不纵是司法工作者的共同理想，但是面对错综复杂的案情，限于各种主客观因素以及其他鉴定条件，这样完美的理想难以实现。刑事错案的发生不可避免，不论因为案件被判决存疑无罪，或者在证据不足的情况下判决有罪而认定为冤假错案。一个案件包括太多复杂因素，当错案发生后，理性的分析其形成的原因及其对错程度，然后严格且公正的对承办人追究刑事责任，才是对被告原告审判者真正的负责。
Not legally distinct from the fact of the innocent, it includes absolutely innocent innocence andinnocence of questionable legal. Justly is the common ideal of the judicial workers, but in the face of the perplexing case, due to various subjective factors and other identification conditions, such a perfect ideal difficult to achieve. Happening of misjudged criminal cases,because the case was found guilty of doubt whether, or in the case of insufficient evidenceconvicted and identified as the miscarriages of justice. A case includes so many complicatedfactors, when the misjudged case occurred, the reasons for its formation and rational analysison fault degree, then the strict and impartial investigating criminal responsibility of thecontractor, is the defendant and plaintiff judge real responsibility.