Question

帮忙翻译一下英语！谢谢

我的英语能力很差的学历也很低的！看到你网站的介绍让我很惊讶和万分的荣幸！你那么出名！能交你这样朋友好象做梦一样！

Answer 1

My English is quite poor 纯属中国式英语，外国人不这样说！！

I'm not very good at English and not well-educated.The introduction on your website suprises me a lot.You are so famous! It's my great honor to make friends with you, just like a dream.

Answer 2

你在问什么

Answer 3

My poor English skills qualifications also very low! so I am very surprised and very honored when know your site. So you famous! I can make a friend to you like as a dream!

Answer 4

My English is quite poor and I don't have a hign degree of study. It is surprising and honoring for me to look through your website! How famous you are! It's like a dream for me to have a friend like you!

Answer 5

My English is really poor and I am not well-educated. The introduction on your website suprises me a lot.You are so famous! It would be my great honor to make friends with you.

本人英国翻译硕士在读，对楼主的原文略有改动，使英文翻译更通顺，符合英语语言文化。

Answer 6

貌似你交了个挺牛的朋友？
介绍给我认识认识呗~~~~~