Question

急求日语翻译 在线等 不要机器翻译的 ！！！！！！

尊敬的领导：
您好!
首先，我衷心的感谢您能在百忙之中抽出宝贵的时间来阅读我的自荐书。
在此我怀着一颗赤诚的心和对事业的执着追求，真诚地推荐自己。
我叫某某，毕业于xx大学xx专业，在校期间我刻苦学习专业知识，积极进取，连续两年得到日本留学生支援机构所提供的奖学金，并积极参加学校组织的福祉活动，热心于福利，取得了xx大学的学费减免。
我性格开朗、自信、为人真诚，踏实肯干，责任心很强，具有良好的敬业精神，并敢于接受具有挑战性的工作。一个人只有不断地培养自身能力，提高专业素质，拓展内在潜能，才能更好的完善自己、充实自己，更好地服务于社会。不是所有的事情都要靠“聪明”才能完成，成功更青睐于勤奋、执着、脚踏实地的人。
也许在众多的求职者中，我不是最优秀的，但我会最努力的。我将用百分之一的智慧和百分之九十九的汗水去完成工作中的各种挑战，各种困难，真诚的希望您能够给我一个机会让我证明自己，我将以优秀的业绩来答谢您的选择！

此致
敬礼
翻译成日语 请各位高手大虾帮忙！！！！！

Answer 1

日语的自荐信不是这么写的。
你的自荐信都是虚话，也没有办法完完全全照翻。比如我性格开朗、自信、为人真诚，踏实肯干，责任心很强，具有良好的敬业精神，并敢于接受具有挑战性的工作。 即时翻译了，日语中的自荐信也不用这些词的。

最好是能有一些工作经验，实践经验，或者是说，可以这个模式，比如从小喜欢日本或者对日本感兴趣，大学期间又得了日本的奖学金，从而对日本的企业产生了兴趣。
你们的企业是什么样的企业，然后我正适合这种工作 说出原因 希望能考虑
最后感谢用宝贵的时间读信

这个大概是日本自荐信的模式