Question

请问以下这句日语中，“わけはねえ“是什么意思？有什么用法？

こんなん买えるわけはねえ.

Answer 1

わけはねえ的意思是原因是。
わけ，汉字写作“訳”，是理由，原因的意思。は是主语提示语，说明わけ是主语以及，更重要的是，名词。ねぇ（小え、是ない的简体，只在随便的时候说，这句话中衬托出了语气。直译是“没有理由能买”。

例句
1、俺が买えないだろう
我怎么可能买不到呢
2、一人で失败の原因は、自分の性格の欠点、环境と関系がない。
一个人失败的原因，在于本身性格的缺点，与环境无关。
3、一人不得意环境は主な原因は、心の力こそ最も根本的な。人生の道は曲がりくねって山道よりもっと旋回。
一个人不得志，环境不是主要的原因，内心的力量才是最根本的。人生的道路往往比山路更加盘旋曲折。
4、が一番幸せなのはあれらのは特に理由で楽しい人、彼らはただで楽しくて楽しい。
最幸福的似乎是那些并无特别原因而快乐的人，他们仅仅因快乐而快乐。
5、桜の咲くころ私はあなたを思い出して、あなたを思っていない原因、理由もなく。突然、车に乗って、ぼんやりした窓の外の风景を、そして、あなたを思い出す。
樱花开的时候我想起你，想你没有原因，也没有理由。突然间的，坐在车上，茫然的看着车窗外的风景，然后，就想起你。

Answer 2

わけはねえ是【わけはない】的口语。
表示不可能，用法一样。
这种东西肯定买不起（买不到、买不了）啊
わけはねえ
——そんなわけはねえ。不可能
——行けるわけはねえだろう。根本去不了啊

ない经常在口语中说成ね、ねえ

例：分からねえよ---不知道啊
そうかもしれね---也许吧

Answer 3

这样的东西（轻蔑的语气）我怎么可能买？

わけ，汉字写作“訳”，是理由，原因的意思。は是主语提示语，说明わけ是主语以及，更重要的是，名词。ねぇ（小え）是ない的简体，只在随便的时候说，这句话中衬托出了语气。直译是“没有理由能买”。