Question

帮忙翻译一下这两句文言文，谢谢~

（1） 少时给事县为亭长，稍迁为功曹，伉侠好交
（2） 乃召见诸曹史书佐及县大吏，选视其可用者，出教置之。

Answer 1

(1)年轻时在县里供职当亭长，逐渐升迁为功曹，刚直仗义，喜爱交游。
(2)朱博于是召见各个曹史书佐和县大吏，挑选其中看起来可以任用的，发布教令让他们填补空缺。

Answer 2

(1)、(他)年轻的时候在县里供职做个亭长，渐渐迁升为功曹，为人刚直仗义，爱好交友。
（2）、（朱博）于是召见各位曹史书佐以及县大吏，挑选其中看来可以任用的人，就发布教令把他们填补上去。