Question

英语高手进(求职简历用的英文)

1我的本专业是法律，因为职业目标与人生规划，我在ABC大学进修了人力资源专业,并且致力于此方面工作的发展。

2 如您所见，我或许并非所有人中外形和气质方面最出色的一个，但我会是在工作中最用心、最努力的一个，也会因为自己对工作的忠诚与热情而给公司创造最大的价值。

3 我大概的体会了一下,理智地说,这份工作将会令我得到能力的提升

4 我乐见于得到你的认可，并得到这份工作

5 虽然我的英文水平有限，很长时间没有说和用，也很难接触到语言环境，但我也会努力去学习和进步。

用在线翻译器的朋友就谢谢了,我需要人工翻译.关乎在下求职问题,工作很重要,谢谢大家帮忙.谢谢~~~

Answer 1

我翻译，你放心。英语专业的，专八已过。请放心使用。

1.I major in law.Due to my vocational goal and my career plan, I go to the ABC university and take human resources as my major.I devote myself to developing in this field.

2.As you can see that,maybe I am not the most outstanding one in terms of appearence or temperament among this group of people.Howerver, I am sure that I will be the most careful and hardworking one and create the most values for our company as a result of my loyalty and passion for the job.

3.I have roughly thought about it that this job will help me improve my capability.

4.I will be very glad to receive your approval and have this job.

5.Though my English is limited, and I have not practised it for a long time ,let alone(更不用说)talking in the language environment . Nevertheless,I will try my utmost to learn more and make progress.

楼主，相信我，没错的。。。

祝你求职成功！加油！

Answer 2

楼主,
我能否给些建议: 求职简历的目的是在推销你自己, 要把你的强项简单扼要写出来. 把你的弱点也要从好的角度来写. 例如: 你所处理事情会花比别人多的时间,(老板认为你做事太慢)因为你是一位完美主义者,你要把事情做到最好.(对方就知道凡是你经手的事都不会有问题).
第五点及所有有关你只有一点知识的,可以说: 你的学习能力,适应能力很强. 这样对方就知道你的强项而不是你的弱点(英文不好)
在国外见工(interview)最常被问到的问题是: 告诉我,我们为什麼要录用你? 你的回答是要很有信心的说:你的...才能...技术...专业知识,会带给他们...什麼利益.
Go get it!!!

Answer 3

1我的本专业是法律，因为职业目标与人生规划，我在ABC大学进修了人力资源专业,并且致力于此方面工作的发展。
My major is law. As part of my career objectives and planning, I've also taken the Human Resources Professional course at the ABC University and have devoted myself to develop in this aspect.

2 如您所见，我或许并非所有人中外形和气质方面最出色的一个，但我会是在工作中最用心、最努力的一个，也会因为自己对工作的忠诚与热情而给公司创造最大的价值。
As you may have noticed, I may not have the most outstanding appearance and temperament. However, I always give my best attention and efforts in my work. Furthermore, my dedication and passion towards my work shall be of great values to your company.

3 我大概的体会了一下,理智地说,这份工作将会令我得到能力的提升
Though I have just experienced the job briefly, it is enough for me to sensibly say that it will definitely elevating my capability.

4 我乐见于得到你的认可，并得到这份工作
I would be glad to get your blessing and offered the job.

5 虽然我的英文水平有限，很长时间没有说和用，也很难接触到语言环境，但我也会努力去学习和进步。
Though my English proficiency may be limited, which largely due to the lack of opportunity (environment factor) to apply and speak in it, with effort, I believe it is only a matter of time before I master it fully.