广东话叻叻咁什么意
展开全部
叻是厉害的意思, 如果后面有个"咁"字, 有可能是贬义, 这里的"咁"相当于国语"xxx的样子"
所以叻叻咁是"好像很厉害的样子"
为什么说是贬义呢, 如果国语说"好像很厉害的样子"可以用在下面两种场合.
A. 他技巧很纯熟, 好像很厉害的样子
B. 他技术不怎么的吧, 但说得自己好像很厉害的样子
粤语叻叻咁比较倾向B的意思
所以叻叻咁是"好像很厉害的样子"
为什么说是贬义呢, 如果国语说"好像很厉害的样子"可以用在下面两种场合.
A. 他技巧很纯熟, 好像很厉害的样子
B. 他技术不怎么的吧, 但说得自己好像很厉害的样子
粤语叻叻咁比较倾向B的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
