Question

已拿到日本在留资格要办留学签证，想问下日本大使馆要求的“毕业证明书”要怎么开？

毕业证明书是留学签证必须提交的一个材料，但不是毕业证书的复印件，好像是要去毕业大学开具的一个证明，想问下这个证明的具体内容该怎么写，格式是怎样的才符合签证要求？（最好有图片说明）还有，证明开出来后需要自行翻译成日文吗？还是只要提交中文版就好？

Answer 1

（1）毕业证明书主要包含：学生（学员）姓名、性别、出生年月、学习时间、所学专业、毕业院校、毕业时间、证书编号等信息。毕业证书有学校公章及校长签名方才真实有效，任何伪造、涂改证书信息的行为都属违法行为，应追究相关责任人的法律责任。
学历证书遗失后，由本人向原发证机构申请，原发证机构审查后依据其毕业的情况出具相应的学历证明。
出国留学时一般需提交毕业证明书，需自己撰写后经有关部门审核通过后生效。
（2）国外的大学一般只看重学生前三年的学习成绩，只需要打前三年的成绩单打印出来，拿去认证就可以了。不过如果想以本科的学历出国留学，就需要等本科毕业拿到毕业证，不然中途出国只能算大学前拿到的学历。
除了毕业证和成绩单元件（到你的学校去开毕业证明和成绩证明）（必须是学校的名头纸盖学校的大红公章需压在学校的署名上 校长个人章需压在人名上一定要清晰） 还要去公证处把毕业证和成绩单公证一下 3个月内有效（在这个时间内递交上去）因为中国造假证的比较多所以的去公证处公正说明你的材料是可信的（而且这些材料都还要翻译成日文 公证处直接可以翻译）这些材料备一份就够了（ 因为以后在需要提交的话都是3个月内有效的时间才可以那时你还要从新办理）

追问

你说的这个是申请在留资格的时候必须提供的学历证件，签证的时候好像不需要那么麻烦……