Question

问几个关于英语的问题.能讲清楚的来

问个关于国家的问题 请问比如说:china变成chinese为什么a没了而加了个ese?请问为什么???还有比如 korea--korean Mexico--Mexican New zealand--New zealander 还有一个就是这样的句子是什么翻译的:He's from Japan.请问是翻译成他是日本人还是他来自日本?若者是两个都可以? 还请说出为什么吗? 请说清楚点啊!~~

Answer 1

嗯~~~~很有意思的问题，我不得不承认。。。我也在想，为什么“china变成chinese为什么a没了而加了个ese?”等等这一系列的问题.

那我也想问你一个问题，为什么 is的过去式是was？而不是别的？？为什么男孩叫boy女孩叫girl？老实说：我也不知道。我只知道，当初发明英语那人就是那么造的，就连今天的老外自己本人都解释不清楚这是为什么！因为英文是英文，不是中国的象形文字，根据字形就能看出来”山“字就是个大山的山型。
我很喜欢你学习英语的这种不懂就问的精神。但是，中文里面也有这么一句话叫：不要钻那牛角尖。而你现在就在钻那牛角尖了。老实说：就连英语里最全的《大百科全书》也没解释出来你的问题。那你不是在钻牛角尖，那你是在钻什么？我没有要挖苦你的意思，因为我本人也是个学习英语的学习者。我只知道，我得学习英语，那就得背。那些单词，就得背。我只知道，人家既然把这Chinese是这么发明的，那我就那么背呗！问为什么是这么发明的，我也不知道，得问那个发明这文字的人。呵呵！！

非常有趣的问题，真的。我学习英语这么久，也没想问过这个问题。但是，如果你最后真的知道了答案，请你也来告诉我。因为我也非常感兴趣。最后祝你能找到答案，然后请告诉我。谢谢！！！

Answer 2

这些都没有为什么

因为这个涉及到最原始的构词

这些问题我大一的时候问过外国人 他们也都不知道

这些都是俗成的东西 怎么有答案呢？

He's from Japan 这句的意思是 他来自日本

不能翻译成他是日本人 因为来自日本的不一定就是日本人

可能是在那里住了一段时间的 美国人啊

Answer 3

没有为什么的 这种没有固定的规律 只能背
实在要问为什么 估计就要问到英语的进化了 从古英语 到近代英语 到现代英语 怎么决定哪个词怎么拼的 那就很复杂了
另外英语里的很多词都是从拉丁语、希腊语、法语等其他语言的拼写而来 很大的特点就是 单词的读音拼写的例外情况都很多 所以如果说Chinese和Japanese是规律的话 那German就是例外

翻成他来自日本 因为虽然说他是从日本来 但他不一定是日本人。这样的例子在西方尤其常见 欧美国家的人 说“from”哪个国家 并不一定表示他就是那个国家的国籍 因为不像在亚洲国家 欧美国家的人口流动较活跃 还因为移民的缘故 在一个地方出生的人 并不一定认为他自己是那个国家的人 比如一个在美国出生的100%韩国人 那他会说他是from the U.S. 但他同时会说他is Korean

不知道楼主觉得清楚没。。。

Answer 4

它本来就是这样的 何必钻牛角呢 在一些次后面加上ese an er 就可以组成一个单词 表示某一类人。He's from Japan翻译成他来自日本 又可以翻译成他是日本人，不过说他是日本人一般用He is a Japanese.
Japan是名词 日本 Japanese 是名词和形容词 日本人 日本的 日本人的。

Answer 5

其实没有固定规律可循的
就把他们当成几个不同的词汇逐个记
汉字中两个非常相像的字二意思还千差万别呢
最后一句翻译为他来自日本
但来自日本并不表示他是日本人