Question

那位高手你翻译一下它···谢谢

爱一个人不孤单，想一个人才孤单
静静的思念，孤独的享受
放开天上的云朵，抛开遗留的誓言
喜欢一个人，失去了，就像丢掉自己心爱的物品
虽然遗憾，但是不会痛
爱一个人，失去了，就会留下一个伤口，
永远都会隐隐的痛．

Answer 1

爱一个人不孤单，想一个人才孤单：Love one people is not lonly，miss that a talented person is lonly.
静静的思念，孤独的享受:The silent field is missed , lonely enjoyment.
放开天上的云朵，抛开遗留的誓言:Lift the control over heavens cloud , cast oath aside leave over.
喜欢一个人，失去了，就像丢掉自己心爱的物品：Love one people , have lost, the image discards self lovely article right away.
虽然遗憾，但是不会痛：Although regretful, will not be painful.
爱一个人，失去了，就会留下一个伤口，： Have loved one people , have lost, be therefore likely leave a wound,
永远都会隐隐的痛．：The city aches forever faintly.

Answer 2

爱一个人不孤单，想一个人才孤单
It is thinking of someone rather than loving him that makes you lonely
静静的思念，孤独的享受
Missing him quietly and enjoying the loneliness
放开天上的云朵，抛开遗留的誓言
Letting go the clouds and discarding the oath
喜欢一个人，失去了，就像丢掉自己心爱的物品
Loving someone but losing him just like losing your favorite thing
虽然遗憾，但是不会痛
But I won't feel the pain inspite of the regret
爱一个人，失去了，就会留下一个伤口，
Loving someone but losing him, a wound in my heart!
永远都会隐隐的痛．
I'll feel the pain forever.

Answer 3

it's not lonely to love but missing.

static missing with lonely enjoying.

let the cloud go and abandon all carry-over.

to like some one,loose some one,just like through my treasure.

regretted but without pain.

to love some one,loose some one,and it'll leave a wound

with eternal pain.

PS:楼上翻译的未免都太白话了一点....

Answer 4

You never feel lonely when you love someone,just feel it when thinking of the one.
Quietly missing，lonely enjoying.
Set the clouds free,cast aside the legacy of oath.
When you like a person, lost, just like lost their beloved things.
Although regrettable, but not painful.
But when you love a person, lost, it will leave a wound,
and always be painful forever.

Answer 5

Likes a person not being lonely, thought that talented person lonely the static missing, lonely enjoys to let loose the space the clouds, abandons the carry-over pledge to like a person, has lost, likely discards oneself beloved goods , although regretted, but pain will not love a person, has lost, will leave behind a wound, forever can the faint pain.