想请英语专业大神帮我把下面这段话翻译成英文,有急用,谢谢了,不要用翻译工具语法错误太多 50
首先,让我为大家介绍AustraliaDay,AustraliaDay定于每年的1月26日,是澳洲的“国庆”,纪念首批欧洲人抵达澳洲的日子。根据法律,澳洲在当日全国放假一...
首先,让我为大家介绍Australia Day,Australia Day定于每年的1月26日,是澳洲的“国庆”,纪念首批欧洲人抵达澳洲的日子。根据法律,澳洲在当日全国放假一天。澳大利亚国庆日是为了纪念阿瑟·菲利普(Arthur Phillip)船长,于 1788 年 1 月 26 日首次在悉尼湾(Sydney Cove)升起英国国旗而设的周年纪念日。这是一个法定公众假日,也是不同身份背景的澳大利亚人共同庆祝祖国统一的节日。届时全国各地将会举行各式各样不同规模的活动。在悉尼,数以千计的人们聚集到悉尼海港沿岸,观看水上庆典活动。在城镇和市区有团体早餐、沙滩舞会、篝火晚会和音乐会、游行和庆祝活动、体育赛事、文化和历史展览以及焰火表演。
澳大利亚国庆日通常以晨间的正式仪式拉开帷幕:升国旗、唱国歌、鸣礼炮、向特别的团体项目或个人颁发奖章。颁发奖章的活动是为了奖励杰出澳大利亚人所作出的成就和贡献而设立,涵盖各年龄层以及各个领域的杰出人士。奖项分为 4 类:澳大利亚杰出人士、年度杰出澳大利亚成就奖(60 岁及以上)、年度杰出澳大利亚青年(16 岁至 25 岁)以及澳大利亚本地英雄人物。奖项于澳大利亚国庆日前夕在首都堪培拉颁发。此外,在这一天还将举办公民入籍仪式,欢迎来到澳大利亚的新居民。
QQ 490493531,愿意帮忙翻译的请加一下 展开
澳大利亚国庆日通常以晨间的正式仪式拉开帷幕:升国旗、唱国歌、鸣礼炮、向特别的团体项目或个人颁发奖章。颁发奖章的活动是为了奖励杰出澳大利亚人所作出的成就和贡献而设立,涵盖各年龄层以及各个领域的杰出人士。奖项分为 4 类:澳大利亚杰出人士、年度杰出澳大利亚成就奖(60 岁及以上)、年度杰出澳大利亚青年(16 岁至 25 岁)以及澳大利亚本地英雄人物。奖项于澳大利亚国庆日前夕在首都堪培拉颁发。此外,在这一天还将举办公民入籍仪式,欢迎来到澳大利亚的新居民。
QQ 490493531,愿意帮忙翻译的请加一下 展开
1个回答
展开全部
First of all, I will introduce the national day of Australia, called Australia Day, which is on 26th January every year to memorize the day of first group European arriving in Australia. All Australian will take one-day holiday on that day according to the law.
The national day was made firstly in Sydney Cove by rising the British flag on 26th January, 1778 in order to memorize the captain, Arthur Phillip. This day is not only a legal holiday but also a day that all Australian who have different backgrounds get together to celebrate country consolidation. There will be various activities in every district at that time. In Sydney, thousands of people will get together to the coast of seaport to see the celebrate activity on water. In cities and towns, there will be others, such as team breakfast, beach dancing, needfire party and concert, parade and celebrations, sports matches, culture and history display, as well as firework show.
The national day always starts from official morning ceremony, including in sequence rising flag, singing national song, saluting, delivering the medals to special items or person, which is set for put a premium on Australian who have outstanding achievements and make great contributes for their country, including excellent people in every age and field. The award is divided into 4 categories: Outstanding Australian, Annual Achievement Award (60 and after 60), Annual Australian youth(16 to 25), and Native Australian Hero. It will be delivered on the eve of the national day in the capital Canberra. Besides, the ceremony of citizen naturalization will be held to welcome the new citizen.
希望对你有所帮助
The national day was made firstly in Sydney Cove by rising the British flag on 26th January, 1778 in order to memorize the captain, Arthur Phillip. This day is not only a legal holiday but also a day that all Australian who have different backgrounds get together to celebrate country consolidation. There will be various activities in every district at that time. In Sydney, thousands of people will get together to the coast of seaport to see the celebrate activity on water. In cities and towns, there will be others, such as team breakfast, beach dancing, needfire party and concert, parade and celebrations, sports matches, culture and history display, as well as firework show.
The national day always starts from official morning ceremony, including in sequence rising flag, singing national song, saluting, delivering the medals to special items or person, which is set for put a premium on Australian who have outstanding achievements and make great contributes for their country, including excellent people in every age and field. The award is divided into 4 categories: Outstanding Australian, Annual Achievement Award (60 and after 60), Annual Australian youth(16 to 25), and Native Australian Hero. It will be delivered on the eve of the national day in the capital Canberra. Besides, the ceremony of citizen naturalization will be held to welcome the new citizen.
希望对你有所帮助
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询