Question

帮忙翻译下,谢谢

1.向日葵象征了充沛的生命力,是光明和希望的象征.而凡高就如同这向日葵一般,渴望生活,热爱生活.

2.用胶水将整个薯片罐贴满面纸.

Answer 1

向日葵象征了充沛的生命力,是光明和希望的象征.而凡高就如同这向日葵一般,渴望生活,热爱生活：
Sunflower represents active vitality.It's the symbol of rosiness and hope.Van Goagh urged for life and he loved life as if the sunflower.

用胶水将整个薯片罐贴满面纸:
Affix paper to the entire tin of photo chips with glue.

Answer 2

1.Sunflower symbol of the vitality of the rich, bright and is a symbol of hope. And Van Gogh like this sunflower general and for life, love life

2.Glue the whole potato chips cans covered with glossy paper
这样的翻译基本上的是正确的了

Answer 3

1.The sunflower represents vigorous vitality,which is also the symbol of brightness and hope,and Vincent Van Gogh is just like the sunflower,aching for life,having deep love for life.

2.Use a bottle of glue to stick the handkerchieves on the whole potato chip.

Answer 4

1 Sunflower symbol of the dynamic vitality, is a symbol of hope and bright. And Van Gogh like this sunflower general and for life, love life.
2 Glue the whole potato chips cans covered with glossy paper.
建议下载谷歌金山词霸

Answer 5

1. The sunflower stands for the vigirous energy and it's the symbol of brightness and hope.
Like the sunflower, van gogh is eager for life and loves life.

2.put tissue on the surface of Chip bottle by applying the glue.