
请大家帮我翻译一下这封信好吗?或者 将下面已翻译的修改一下 谢谢
亲爱的朋友:您好!我是一名来自中国的女孩。我叫张艺。不知你是否记得在暑假期间,有一批中国同学到你们那里去做客。他们受到了很热情地接待,过得十分愉快。而我的一个好朋友就是那...
亲爱的朋友:
您好!我是一名来自中国的女孩。我叫张艺。
不知你是否记得在暑假期间,有一批中国同学到你们那里去做客。他们受到了很热情地接待,过得十分愉快。而我的一个好朋友就是那其中之一。
我很希望能和你交个朋友,所以就请她告诉了我你的电子邮箱地址。
中国是一个美丽的国家。现在的发展也十分迅速。2008年北京奥林匹克运动会就将在我们国家的首都举行。我们欢迎世界各地朋友来做客。
想必你也听说过“少林功夫”吧,呵呵,“少林寺”就在我的家乡河南。这是一个有着悠久历史的省份,地处中原,也是中国的农业大省、文化大省。我们省有将近一个亿的人口呢。非常欢迎你有空到我们这来玩,中国美食可是非常诱人哦!一定会让你饱口福。
美国是当今最发达的国家,虽然我没有到过那里,但我通过媒体知道那里有着秀美的风景,发达的工业,先进的科技和优秀的人民。我非常希望能够有机会去那里参观。
我十分想和你交朋友,不知道你愿不愿意呢?我很想向你学习你的母语,来更好的提高我的英语能力(并且我们现在提倡学习美语),同时,也想了解一些风情文化等。
我也非常愿意向你介绍我们的国家。例如,美食美景、风土人情、文化习俗、大好河山,还有我们博大精深的语言——汉语,以及五千年的悠久历史。
有一点请你原谅。我的英语应用的不是很熟练,所以,以上有错误的地方还请你多多原谅,也请你帮我指出来好吗?非常感谢。
真诚的期待你的回信,祝安好。
(ps:My Englishi name is Isabelle. And 你愿意有一个中国名字吗?)
张艺
2008年7月27日
于中国河南省郑州市的家中 展开
您好!我是一名来自中国的女孩。我叫张艺。
不知你是否记得在暑假期间,有一批中国同学到你们那里去做客。他们受到了很热情地接待,过得十分愉快。而我的一个好朋友就是那其中之一。
我很希望能和你交个朋友,所以就请她告诉了我你的电子邮箱地址。
中国是一个美丽的国家。现在的发展也十分迅速。2008年北京奥林匹克运动会就将在我们国家的首都举行。我们欢迎世界各地朋友来做客。
想必你也听说过“少林功夫”吧,呵呵,“少林寺”就在我的家乡河南。这是一个有着悠久历史的省份,地处中原,也是中国的农业大省、文化大省。我们省有将近一个亿的人口呢。非常欢迎你有空到我们这来玩,中国美食可是非常诱人哦!一定会让你饱口福。
美国是当今最发达的国家,虽然我没有到过那里,但我通过媒体知道那里有着秀美的风景,发达的工业,先进的科技和优秀的人民。我非常希望能够有机会去那里参观。
我十分想和你交朋友,不知道你愿不愿意呢?我很想向你学习你的母语,来更好的提高我的英语能力(并且我们现在提倡学习美语),同时,也想了解一些风情文化等。
我也非常愿意向你介绍我们的国家。例如,美食美景、风土人情、文化习俗、大好河山,还有我们博大精深的语言——汉语,以及五千年的悠久历史。
有一点请你原谅。我的英语应用的不是很熟练,所以,以上有错误的地方还请你多多原谅,也请你帮我指出来好吗?非常感谢。
真诚的期待你的回信,祝安好。
(ps:My Englishi name is Isabelle. And 你愿意有一个中国名字吗?)
张艺
2008年7月27日
于中国河南省郑州市的家中 展开
4个回答
展开全部
怎么又是河南人?!反对歧视贴!!!!
不是国家正在打击奥运期间国际卖yin现象吗?
胆也忒大了吧?
不是国家正在打击奥运期间国际卖yin现象吗?
胆也忒大了吧?
展开全部
楼上的说什么?别人不是说翻译吗?你怎么扯到卖yin了?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2008-08-05
展开全部
quick_gunner - 高级经理 六级
连人家说得都没看懂,也不知道怎么混到六级的?
LZ肯定是一个学生,让你这么一说,
这心情不知道怎么样?
连人家说得都没看懂,也不知道怎么混到六级的?
LZ肯定是一个学生,让你这么一说,
这心情不知道怎么样?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询