Question

i want to know what love is歌词逐句翻译

请注意 是一句一句翻译 谢谢

Answer 1

I gotta take a little time
我需要一点时间
A little time to think things over
一些时间思考事情
I better read between the lines
我真正体味更好
In case I need it when I'm older
以便日后不时之需

Now this mountain I must climb
现在我必须越过这座山
Feels like a world upon my shoulders
如同一个世界在我的肩膀上
I through the clouds I see love shine
我觉得我看到的云爱着亮光
It keeps me warm as life grows colder
这让我在日渐冷寂的生命中感受温暖

In my life there's been heartache and pain
我的生活中有各种悲伤苦痛
I don't know if I can face it again
我不知道我能否再次面对
Can't stop now, I've traveled so far
我不能停下 我已经走的太远
To change this lonely life
不能改变这孤独的生活

I wanna know what love is
我想知道爱是什么
I want you to show me
我希望你告诉展示
I wanna feel what love is
我想知道爱是什么
I know you can show me
我相信你会告诉我

I'm gonna take a little time
我需要一点时间
A little time to look around me
一点时间环顾四周
I've got nowhere left to hide
我已经无处躲藏
It looks like love has finally found me
看上去爱最终还是找到了我

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
（此段同前）

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
（同前）

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
我希望感受 感受爱的真谛
And I know, I know you can show me
我相信 相信你会让我知道

Let's talk about love
让我们探讨爱
I wanna know what love is, the love that you feel inside
我想知道爱是什么 那在你内心深处的爱
I want you to show me, and I'm feeling so much love
我希望你告诉我 我感受到了太多
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
我想感受什么是爱 不 你不能隐藏
I know you can show me, yeah
我相信 你会告诉我

I wanna know what love is, let's talk about love
我想知道什么是爱 让我们共同探讨
I want you to show me, I wanna feel it too
我知道你会告诉我 我想去用心体会
I wanna feel what love is, I want to feel it too
我想去体会爱 去体会爱
And I know and I know, I know you can show me
并且 我确信 确信你会告诉
Show me love is real, yeah
告诉我爱是真的
I wanna know what love is...
我想知道什么是爱......

完全是自己翻译的 翻译的不好 多多包涵