Question

如果有人用日语跟你说おやすみなさい你可不不可以直接回答おやすみ？

Answer 1

可以的。

「おやすみ」是日语中“晚安”的意思，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。

其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。

「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。

扩展资料

短语

おやすみなさいまし 晚安

おやすみなさいは一度だけ 晚安只说一次

おやすみなさい (aikoの曲) 祝你晚安

双语例句

1、良子：おやすみなさい。 

良子：晚安。

2、おやすみなさい、また明日。 

晚安地球人。

3、おはようございます。 早上好！ 早上好！ こんにちは。 こんばんは。 おやすみなさい。 

早上好！ 早上好！ 您好！ 您好！ 晚上好！ 晚上好！ 晚安！ 晚安！

4、亲は、おやすみなさい。 

亲，晚安！

5、爱されたいと愿うのは爱したい気持ちが足りぬから.おやすみなさい! 

祈求被爱，那是因为你缺乏去爱的心情。晚安!

Answer 2

可以的。

「おやすみ」是日语中“晚安”的意思，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。

其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。

「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。

扩展资料

やすむ原来是休息的意思。
やすむ＝休む＝休息，やすむ也是睡觉的意思，跟汉语一样。 但是，一般的日语是ねる（寝る），やすむ是ねる的丁宁语（礼貌语，敬语）。 

やすめ是动词やすむ的命令形。 やすみなさい(休みなさい)是やすめ的尊敬语。 

なさる是する的尊敬语、休みなさる是やすむ和なさる的复合形。 

おやすみなさい是お（御）＋やすみなさい，追加恭恭敬敬的样子。 

因此，おやすみなさい是很有礼貌的“晚安”。

Answer 3

家人之间睡前说的话不用回答
和别人告别时说的话意思就是 再见 可以回答　それじゃまたね

Answer 4

私は日本语が下手ですから、教えてくれませんか。これは私のメールアドレス。よろしくお愿いします。