Question

帮我翻译下~谢谢了~~汉译英~~~英语高手帮忙~

你是否有奥运注册卡请出示！

对不起，请您到指定饭店入住！

我们不是指定饭店，请原谅！

那为GGJJ帮我翻译规范下啊~ 要英语的 谢谢了~~

Answer 1

你是否有奥运注册卡请出示！
Please show us the Olympics registration card if you have.

对不起，请您到指定饭店入住！
Sorry but pls go to the appointed hotel for you and check in.

我们不是指定饭店，请原谅！
Excuse me.we're not your appointed hotel.

Answer 2

Do you have a registration card to produce the Olympic Games!

I am sorry, please stay at a designated hotel!

We are not designated hotels, please forgive!

Answer 3

Whether you do have the Olympic Games registration card please to show!

Sorry, asks you to assign the hotel to move in!

We assign the hotel, please forgive!

Answer 4

do you have an Olympics registration card? present,please!

sorry, please check in in the appointed hotel.

sorry, we are not the appointed hotel.