Question

英文名Jack与Jacky

我是一名外贸业务员,英文名是Jack.与香港客户交流时,他们喜欢把我叫成Jacky,这是为什么呢?是叫错吗?

Answer 1

不叫错,英语中如果别人把名字末尾加y是一种比较亲切的叫法，有时甚至会删减字母再加y
例如我的英文名是Andrew，亲切的叫法是Andy。
不知道我的回答你是满意

Answer 2

没有，这个是很普遍的。Jacky是Jack的一种亲切的叫法，就像人们喜欢把Michael叫成Mike,Jonathan叫成Jon,William叫做Will或者Bill,Timothy叫作Tim,Thomas叫做Tom甚至Tommy。这样的例子非常多，你不用感到困惑。我也觉得叫Jacky比叫Jack顺口，可能这样他们才叫你Jacky的。

Answer 3

可能Jack加上一个词后意思就变了的原因吧。

hijack vt.抢劫, 劫持, 劫机

所以他们就习惯性的叫你 Jacky了吧。我只是猜测。

Answer 4

这是爱称，表示亲近、友好。