Question

英语好的帮忙翻译一下下面一段话..谢谢!

你的出现不是奇迹,
但对于我来说是生命中的一个最美丽的意外..
最初我们都知道不可能,
所以你我一直在谱写着最终的好聚好散..
在我心里有一份属于你的惦记,
不知道多年以后这份记忆是否还清晰..
但我一定会心存感激..
还记得你不要我这么说,
但是我还要说,
你是一个很好很优秀的男人..
我们只是萍水相逢,
我无法用语言表达我内心的情感..
我会好好珍惜并运用你带来的财富..
我希望你一切安好..

生命中，你是否遇到过这样一个人，你们做不了夫妻，做不了情人，也做不了知己…他不像初恋那样刻骨铭心，也不像至爱那样痛彻心痱…但是，他在你心里，曾经留下过一份记忆，对这个在你生命中出现的人，永远有着一份感激、牵挂、惦记…

Answer 1

你的出现不是奇迹,
但对于我来说是生命中的一个最美丽的意外..
Your appearance is a beautiful suddenness rather than a miracle to me.

最初我们都知道不可能,
所以你我一直在谱写着最终的好聚好散..
We both understand we are impossible to be together, so we're composing a love song of merry meet, merry part always.
在我心里有一份属于你的惦记,
不知道多年以后这份记忆是否还清晰..
The memory of you, which I'll think over all the time, but I have no idea whether it will be unclearer as the time goes by.
但我一定会心存感激..
However, I'll be grateful for the love between us...
还记得你不要我这么说,
但是我还要说,
你是一个很好很优秀的男人..
Remebering you don't like me to say so, but I coundn't help to tell you: you're a very gentle and great man...
我们只是萍水相逢
We just happened to meet each other...
我无法用语言表达我内心的情感..
我会好好珍惜并运用你带来的财富..
I couldn't express my true feeling from heart bottom with painless words, but I do cherish all of this and take good advantege of wealth you brought to me...

我希望你一切安好..
Wish you all the best...

生命中，你是否遇到过这样一个人，你们做不了夫妻，做不了情人，也做不了知己…他不像初恋那样刻骨铭心，也不像至爱那样痛彻心痱…但是，他在你心里，曾经留下过一份记忆，对这个在你生命中出现的人，永远有着一份感激、牵挂、惦记…
Do you ever meet this guy in your life? The one is not your spouse, not your lover, nor is confidant....He/she is not your puppy love which you won't forget forever. And he/she is not your beloved which you will feel so hurt and heartbreak.
However, he/she is someone, who once gave you a good memory and you will be thank for and think over him/her forever...

Answer 2

perfect

Answer 3

wokao