Question

帮忙翻译一首歌曲——Valentine MONKEY MAJIK的

そわそわ 明日は休もうか
いやそれじゃ あからさますぎるな
その鲤じゃないの…
まな板に载っている恋みたい be mine

こわごわ その日は访れた
甘い甘い 期待は空回り
ただ苦いだけの…
この际下さい义理で

谛めたらいいじゃない
格好わるい
もう见てられないから
突然天使舞い降りた

Answer 1

そわそわ 明日は休もうか
坐立不安 明天休息一下吧
いやそれじゃ あからさますぎるな
不要那么勉强啊
その鲤じゃないの…
又不是鲤鱼
まな板に载っている恋みたい be mine
好像放在案板上 仿佛恋爱似的 是我的

こわごわ その日は访れた
提心吊胆 那一天到来了
甘い甘い 期待は空回り
太天真 太天真 期望落空
ただ苦いだけの…
唯有苦楚
この际下さい义理で
这时候你给我的情面

谛めたらいいじゃない
放弃不就好了吗
格好わるい
却难为情
もう见てられないから
因为已经不能见到
突然天使舞い降りた
突然天使飘然落下